Paroles et traduction Giusy Attanasio - Nisciuno

Nisciuno

C vuò sapè?
Si stong mal senza t vrè ...
Nun può capi' che provo quando devi andare via.
Io nun t ric mai nient. pcchè nu vogl ca pò tu c suoffr e stai mal.
Fors è pcchè tu m raj chell ca nu bast maj.
Nun o' sap nisciun, ca sul n'ora t pozz vrè.
Ca c spugliamm re paur p fa vencr a st'ammor.
Ca c'amma ncuntrà senza salutà e taggia guardà senza t tuccà
P miez a gent... ca nunn sap nient.
Nun o' sap nisicun, ca mo cumann chesta vita mij
C'a te t port suonn e vrità e a cas na bucij
E p t parlà maggia accuntatà e telefonà quand s n va
E accussi viv fin e a matin...
C pozz fa si nun ca facc a t scurdà
Ma comm faj t pens nata vot comm faj
Si addvntat important pur si o tiemp c ferm e c ten luntan
Maggia sapè accuntntà pkkè nun m può mancà
Nun o' sap nisciun, ca sul n'ora t pozz vrè.
Ca c spugliamm re paur p fa vencr a st'ammor.
Ca c'amma ncuntrà senza salutà e taggia guardà senza t tuccà
P miez a gent... ca nunn sap nient.
Nun o' sap nisicun, ca mo cumann chesta vita mij
C'a te t port suonn e vrità e a cas na bucij
E p t parlà maggia accuntatà e telefonà quand s n va
E accussi viv fin e a matin...

E p t parlà maggia accuntatà e telefonà quand s n va
E accussi viv fin e a matin...

Nobody

Do you want to know?
I feel bad without seeing you ...
You can't understand how I feel when you have to go away.
I never ask you for anything, because I don't want you to suffer and feel bad.
Maybe it's because you give me something that never lasts.
Nobody knows that I can only see you for an hour.
That we strip ourselves of our fears to make this love win.
That we meet without saying hello and look at each other without touching you
In the middle of people... who don't know anything.
Nobody knows that I now manage this life of mine
That I bring you dreams and truth and at home, a lie
And to speak to you, I have to make arrangements and call you when you're gone
And so I live until morning...
What can I do if I can't forget you?
But how do you think I manage to do it every other time?
If you become important even if time stops and keeps you far away
I have to know how to settle because I can't live without you
Nobody knows that I can only see you for an hour.
That we strip ourselves of our fears to make this love win.
That we meet without saying hello and look at each other without touching you
In the middle of people... who don't know anything.
Nobody knows that I now manage this life of mine
That I bring you dreams and truth and at home, a lie
And to speak to you, I have to make arrangements and call you when you're gone
And so I live until morning...

And to speak to you, I have to make arrangements and call you when you're gone
And so I live until morning...