Paroles et traduction Giusy Attanasio - 'O fuoco 'e n'ora

'O fuoco 'e n'ora

T vuless ancor,
È un gioco di parole,
Comm è poche n'ora,
C'appiccamm e bast
Ma po tu accumpar
Fors song'ie pegg e te...

Lasciami sognare,
Voglio un amore senza tempo e scadere,
Adesso ho un ruolo che mi fà vergognare...
E sto accrenn a mammà!

Si 'o ben ca fa mal
Si doce e po si amar
T vec e po scumpar
Si 'o fuoco 'e n'ora!

C vonn doije parol p ffa' sta buon 'o core
Tu 'e sai truvà ogni ser
P t'arrubba' ancor a me.

Nun è 'a stessa cos,
Sapere che non sarò mai la tua sposa,
Non dormiremo insieme rind'a stessa casa,
Semb accussi amma resta'!

Si 'o ben ca fa mal
Si doce e po si amar
T vec e po scumpar
Si 'o fuoco 'e n'ora!

C vonn doije parol
P ffa' sta buon 'o core
Tu 'e sai truvà ogni ser
P t'arrubba' ancor a me!

Si tness cchiu curagg
E non evitassi il peggio
T stracciass 'a rind 'o core
Come carta di giornale,

Quante volte è già finita
Era chiusa la partita
Ma ho gridato a quella luna
Senz'e e te nun so nisciun ahhh!

(NaNaNaNaNa)

A smanie ca m pigl,
M vest 'e po m spogl,
Co jeans sto assaij megl,
E po si tu 'a me spuglia'!

Огонь на час

Я хочу тебя снова,
Это игра слов,
Как несколько часов,
Мы зажигаемся и всё
Но потом ты исчезаешь
Возможно, я хуже тебя...

Позволь мне мечтать,
Я хочу любовь без времени и срока годности,
Сейчас у меня роль, которая заставляет меня стыдиться...
И я лгу маме!

Ты – благо, которое причиняет боль,
Ты сладкий, а потом горький,
Я вижу тебя, а потом ты исчезаешь,
Ты – огонь на час!

Нужно пару слов, чтобы успокоить сердце,
Ты знаешь, как их найти каждый вечер,
Чтобы снова украсть меня у себя.

Это не то же самое,
Знать, что я никогда не стану твоей женой,
Мы не будем спать вместе в одном доме,
Кажется, так и останется!

Ты – благо, которое причиняет боль,
Ты сладкий, а потом горький,
Я вижу тебя, а потом ты исчезаешь,
Ты – огонь на час!

Нужно пару слов,
Чтобы успокоить сердце,
Ты знаешь, как их найти каждый вечер,
Чтобы снова украсть меня у себя.

Если бы у меня было больше смелости
И я не избегала бы худшего,
Я бы вырвала тебя из сердца
Как газетную бумагу,

Сколько раз все уже было кончено,
Игра была закончена,
Но я кричала той луне,
Без тебя я никто, аххх!

(НаНаНаНаНа)

Тревога, которая меня охватывает,
Одевает меня, а потом раздевает,
В джинсах мне намного лучше,
А потом ты меня раздеваешь!