Paroles et traduction Giusy Attanasio - Pe n'ato ammore

Pe n'ato ammore

Nient ce po separa, nient ce po fa appiccica,
Tu si nu mun divers c aggia raccunta, tu nasc e ce fai cagna,
N emozioni sai ra rind a na storia r ammor si TU a verita,
Quelle tue manine dolci e piccoline quand so important nun o puo
Sape, l unic ammor ca nu po ferni, l unic over nu po tradi,
L unic suon ca te fai scetat e dur PE TT a vit,
L unica cos ka nu po kagna tu si PE semp Taggia respira nemmeno n
Attim me puo manca pekke si o core, l unica storia ka nu puo nventa,
Si tu a gioia ka puo fa kagna i juorn grig sul si te guard ij vek o
Sol, mo sti kos nun e puo kapima si m astrign te
Facc senti quand cos sai regala senza sape ke si PE me.
PE semp amma cammena i strada e kesta città e pur si nun CIA facc si
Tu a m aiuta, o tiemp accir l eta,
Tu krisc e ij rest ka a te guarda mentr a vit
U bel e nu figl kresc e t assumigl te trasmett cos ca nu puo spiega.
L unic amore ka nu po ferni, l unic over ca nu po tradi,
L unic suon ka te fai scetat e dur TT a vit,
L unica kosa ka nu po kagna tu si PE semp Taggia respira nemmeno n
Attim m puo manca pekke si o core l unica storia ka nu puo nventa si
Tu a gioia ka puo fa kagna nj
Juorn grig sul si te guard ij vek o sol.
Mo sti kos nun e puo kapi ma si m astrign te
Facc senti tu quamd kos sai regala senza sape...
Ke si PE me.

A Never-Ending Love

Nothing can tear us apart, nothing can set us aflame,
You are a different world that I must tell, you are born and you change me,
With emotion you know how to turn a love story into truth,
Those sweet and tiny hands of yours, when they are important, you can't
Know, the one love that can never end, the only one that can't betray,
The one sound that makes you wake up and last FOREVER,
The only thing that can't change is you, forever Taggia, I can't breathe without
A moment, you can't miss me because you are my heart, the only story that you can't
Invent, you're the joy that can make the gray days turn into sunshine if I look
at you. Now, you can't understand these things if I don't explain to you
How you make me feel when you give me things without knowing that you are
FOR me. We will always walk the streets of this city, and even if I don't do it
With you, time shortens in age,
You grow up and I stay as I watch over you while life
Is beautiful and a child grows up and resembles you, transmitting things that cannot
Be explained. The only love that can never end, the only one that can never betray,
The only sound that makes you wake up and last FOREVER,
The only thing that can never change is you, forever Taggia, I can't breathe without
A moment, you can't miss me because you are my heart, the only story
That you can't invent, you're the joy that can make
Gray days shine when I look at you. Now, you can't
Understand these things, but if I squeeze you
I'll make you feel what you can give without knowing...
That it's FOR me.