Paroles et traduction Giusy Attanasio - Sotto 'o cielo 'e Napule

Sotto 'o cielo 'e Napule

L'importante e ca ce verimme
Jamm o cinema e dopp o film
N'ora sul io e te
Quand a Napl e mezzanotte
Senza traffico zittu zittu
Può parlà ccu mme
Cammennan nu poco a per
Fa rummor sultant o mare
Chillu vase che sbatte o core

Vasammece e aiuteme
A capì ca pe ngopp a stu munno
Si tu o meglio e l'uommene
T'aggia astregniere forte
Stampann stu core dint a l'anima
E comm rice tu ce a crerere

Ce sta a sabbia che pare nu lietto
E che stelle cummogliene
Jamm dice appriess a me
Tengo ancora voglia e te
ASTRIGNIEME!
Chiù te guardo e addivient bello
Si chiù doce e na caramella
Nun me stanco e te
Dint'o lietto simme una cosa
Tu si a spina ma io song a rosa
Pure tu vuò a me
Fra mezz'ora me puorte a casa
Mentre Napl se e addurmut
Ij te cerco cu n'atu vase

Vasammece e aiuteme
A capì ca pe ngopp a stu munno
Si tu o meglio e l'uommene
T'aggia astregniere forte
Stampann stu core dint a l'anima
E comm rice tu ce a crerere

Ce sta a sabbia che pare nu lietto
E che stelle cummogliene
Jamme dice appriess a me
Tengo ancora voglia e te
ASTRIGNIEME!
T'aggia astregniere forte
Stampann stu core dint a l'anima
E comm rice tu ce a crerere

Ce sta a sabbia che pare nu lietto
E che stelle cummogliene
Jamme dice appriess a me
Tengo ancora voglia e te
ASTRIGNIEME!

Under the Sky of Naples

The important thing is that we see each other
Let's go to the cinema and after the movie
An hour alone with you and me
When it's midnight in Naples
No traffic, nice and quiet
You can talk to me
Let's walk a little bit along the shore
Only the sea makes some noise
That kiss that makes my heart skip a beat

Kiss me and help me
To understand that on this earth
You are the best man
I have to hold you tight
To etch my heart in your soul
And like you, I want to believe it

There is sand that looks like a bed
And stars twinkle above
Let's go where I lead you
I still have the desire to be with you
HOLD ME!
The more I look at you, the more beautiful you become
You are sweeter than caramel
I can't get enough of you
In bed, we are one
You are the thorn, but I am the rose
You want me too
In half an hour, you'll take me home
While Naples is asleep
I'll look for you with another kiss

Kiss me and help me
To understand that on this earth
You are the best man
I have to hold you tight
To etch my heart in your soul
And like you, I want to believe it

There is sand that looks like a bed
And stars twinkle above
Let's go where I lead you
I still have the desire to be with you
HOLD ME!
I have to hold you tight
To etch my heart in your soul
And like you, I want to believe it

There is sand that looks like a bed
And stars twinkle above
Let's go where I lead you
I still have the desire to be with you
HOLD ME!