Paroles et traduction Giusy Ferreri feat. Federico Zampaglione - L'amore mi perseguita

L'amore mi perseguita

La ragione cade giù
Davanti ad un amore
Che non sa capire più
Dove vuole andare
Sei per me, sei per me
L'impossibile pensiero che mi porta via con sé
E non è, non è retorica
Quando dico che il tuo amore mi perseguita
E mi perseguita
L'amore mi perseguita
E mi perseguita
L'amore mi perseguita
Come è fredda la realtà
Quando hai un chiodo dentro al cuore
Io potevo averti qua
Ma il destino è andato altrove (è andato altrove)
Sei per me, sei per me
Il costante desiderio che mi porta via con sé
E non c'è più una logica
Quando dico che il tuo amore mi perseguita
Mi perseguita
L'amore mi perseguita
L'amore mi perseguita
L'amore mi perseguita
E nel traffico del cuore
Cerco invano un po' di pace
Ma l'amore è più tenace, più di me
E dovrei lasciarmi andare
E così ricominciare
Ma è l'amore che mi tiene qui con sé
E mi riporta a te
E mi riporta a te
La ragione cade giù
Davanti ad un amore
L'amore mi perseguita
L'amore mi perseguita
Mi perseguita
L'amore mi perseguita
E mi riporta a te

L'amour me poursuit

La raison s'effondre
Face à un amour
Qui ne sait plus où aller
Où il veut aller
Tu es pour moi, tu es pour moi
La pensée impossible qui m'emporte avec elle
Et ce n'est pas, ce n'est pas de la rhétorique
Quand je dis que ton amour me poursuit
Et me poursuit
L'amour me poursuit
Et me poursuit
L'amour me poursuit
Comme la réalité est froide
Quand tu as un clou dans le cœur
J'aurais pu t'avoir ici
Mais le destin est allé ailleurs (est allé ailleurs)
Tu es pour moi, tu es pour moi
Le désir constant qui m'emporte avec lui
Et il n'y a plus de logique
Quand je dis que ton amour me poursuit
Me poursuit
L'amour me poursuit
L'amour me poursuit
L'amour me poursuit
Et dans le trafic du cœur
Je cherche en vain un peu de paix
Mais l'amour est plus tenace, plus que moi
Et je devrais me laisser aller
Et recommencer ainsi
Mais c'est l'amour qui me tient ici avec lui
Et me ramène à toi
Et me ramène à toi
La raison s'effondre
Face à un amour
L'amour me poursuit
L'amour me poursuit
Me poursuit
L'amour me poursuit
Et me ramène à toi