Paroles et traduction Giusy Ferreri - Aria di vita

Aria di vita

Un po' ho pianto un pò...
Ho detto di no
Tra un po' nooo
Un po' ho anche riso
Un po' anche tu

Aria di vita
Che ogni tanto mi uccide
Però poi consola
Mi prende per mano
E poi mi tortura
Gioca con te
E pensi:
Che mondo di merda.

Rispondo sempre "bene"
A un tuo "come va?"
Ma poi, ma poi. perché?
Non voglio ma
Son complice

Aria di vita
Che ogni tanto ti uccide
Però poi consola
Ti prende per mano
E poi ti tortura
Gioca con te
E pensi:
Che mondo di merda.

Aria di vita
Che ogni tanto ti uccide
Però poi consola
Ti rende per mano
E poi ti tortura
Gioca con te
E pensi:
Che mondo di merda

E pensi:
Che mondo...

Aria di vita

I cried a little, a little...
I said no
In a little while, no
I also laughed a little
You did too

Breath of life
That sometimes kills me
But then it comforts
It takes me by the hand
And then it tortures me
Plays with you
And you think:
What a shitty world.

I always answer "good"
To your "how are you?"
But then, but then. why?
I don't want to, but
I'm an accomplice

Breath of life
That sometimes kills you
But then it comforts
It takes you by the hand
And then it tortures you
Plays with you
And you think:
What a shitty world.

Breath of life
That sometimes kills you
But then it comforts
It takes you by the hand
And then it tortures you
Plays with you
And you think:
What a shitty world

And you think:
What a world...