Paroles et traduction Giusy Ferreri - Federico Fellini

Federico Fellini

Ciao ti voglio bene
Anche se non ce lo diciamo
Ma so che stai lottando
Ed è per questo che ti amo
Ho imparato a lasciarmi andare,
A inseguire questa vita
Come fa un ciclista sopra una salita
Ed è bellissimo quando ti impegni
A fare il tuo lavoro con orgoglio
E se mi abbracci in mezzo alla tempesta
Comunque vada

Per te ci sono ancora,
Perché sei una meraviglia
Per te ci sono ancora
Anche se il mondo ha venduto al cuore
Non ci somiglia

Io ci sono ancora
Sono la stessa persona di sempre
Ma tu mi fai sentire nuova
Ancora, ancora

Siamo equilibristi, siamo ballerini
In un film di Federico Fellini
Quando cammino sola con le buste della spesa
È l'indifferenza l'unica cosa che mi pesa
In un cinema per guardare
L'amarcord di un mondo digitale
Rivedo un film e piango sul finale

Ed è bellissimo che chiedi scusa ma tu per natura
Non mi hai mai delusa
Mille chilometri di questa strada
Comunque vada

Per te ci sono ancora
Perché sei una meraviglia
Per te ci sono ancora
Anche se il mondo ha venduto il cuore
Non ci somiglia
Io ci sono ancora
Sono la stessa persona di sempre
Ma tu mi fai sentire nuova
Ancora, ancora

Ti voglio bene per come sei
Siamo giganti, siamo dei bambini
In un film di Federico Fellini

Ciao ti voglio bene
Anche se non ce lo diciamo

Io ci sono ancora
Sono la stessa persona di sempre
Ma tu mi fai sentire nuova
Ancora e ancora

Siamo equilibristi, siamo ballerini
Siamo giganti, siamo bambini
In un film di Federico Fellini

Federico Fellini

Hello darling, I love you
Even if we don't say it
But I know you're struggling
And that's why I love you
I've learned to let go,
To pursue this life
Like a cyclist on a hill
And it's beautiful when you commit yourself
To do your job with pride
And if you embrace me in the storm
Whatever happens

For you, I am still here,
Because you are a wonder
For you, I am still here
Even if the world has sold its heart
We are not like that

I am still here
I am the same person as always
But you make me feel new
Again, again

We are equilibrists, we are dancers
In a Federico Fellini film
When I walk alone with the shopping bags
Indifference is the only thing that weighs me down
In a cinema to watch
The Amarcord of a digital world
I watch a movie again and cry at the end

And it's beautiful that you apologize, my love, but by nature
You have never disappointed me
A thousand kilometers of this road
Whatever happens

For you, I am still here
Because you are a wonder
For you, I am still here
Even if the world has sold its heart
We are not like that
I am still here
I am the same person as always
But you make me feel new
Again, again

My darling, I love you for who you are
We are giants, we are children
In a Federico Fellini film

Hello darling, I love you
Even if we don't say it

I am still here
I am the same person as always
But you make me feel new
Again and again

We are equilibrists, we are dancers
We are giants, we are children
In a Federico Fellini film