Paroles et traduction Giusy Ferreri - Girotondo

Girotondo

Io non ho paura di affrontare il vento
E se mi sposterà sopravviverò sul nuovo pavimento
Attraverso il buio e con le mani in tasca
E quando pioverà troverò riparo dentro la mia giacca
Perché
Io non ho paura
Io non ho paura
Io non ho paura
Io non ho paura
Di dare tutto senza risparmiare niente
E camminare per vedere dove va
Questa strada che chiamiamo vita
Questa strada che chiamiamo vita
E in questo girotondo mi godo il paesaggio
E un'altra primavera mi accompagnerà
In questo viaggio che chiamiamo vita
In questo viaggio che chiamiamo vita
Io non ho paura dell'amore vero
E se mi ferirà saprò masticare il mio boccone amaro
Perché il mio segreto è un cuore di cemento che a volte soffre un po'
Ma dovrò rialzarmi
Io no ho paura
Di dare tutto senza risparmiare niente
E camminare per vedere dove va
Questa strada che chiamiamo vita
Questa strada che chiamiamo vita
E in questo girotondo mi godo il paesaggio
E un'altra primavera mi accompagnerà
In questo viaggio che chiamiamo vita
In questo viaggio che chiamiamo vita
E sono forte non mi ferma niente
E ogni ostacolo mi sembra trasparente
Corro libera da tutta questa gente
Perché non ho bisogno dell'amore per sentirmi più importante
Io non ho paura
Di dare tutto senza risparmiare niente
E camminare per vedere dove va
Questa strada che chiamiamo vita
Questa strada che chiamiamo vita
E in questo girotondo mi godo il paesaggio
E un'altra primavera mi accompagnerà
In questo viaggio che chiamiamo vita
In questo viaggio che chiamiamo vita
Io non ho paura
Io non ho paura

Round and Round

I am not afraid to face the wind
And if it moves me, I will survive on the new floor
I walk through the darkness with my hands in my pockets
And when it rains, I will find shelter inside my jacket
Because
I am not afraid
I am not afraid
I am not afraid
I am not afraid
To give everything without saving anything
And walk to see where it goes
This road we call life
This road we call life
And in this round and round I enjoy the scenery
And another spring will accompany me
On this journey we call life
On this journey we call life
I am not afraid of true love
And if it hurts me, I will know how to chew my bitter bite
Because my secret is a cement heart that sometimes suffers a little
But I will have to get up
I am not afraid
To give everything without saving anything
And walk to see where it goes
This road we call life
This road we call life
And in this round and round I enjoy the scenery
And another spring will accompany me
On this journey we call life
On this journey we call life
And I am strong, nothing stops me
And every obstacle seems transparent to me
I run free from all these people
Because I don't need love to feel more important
I am not afraid
To give everything without saving anything
And walk to see where it goes
This road we call life
This road we call life
And in this round and round I enjoy the scenery
And another spring will accompany me
On this journey we call life
On this journey we call life
I am not afraid
I am not afraid