Paroles et traduction Giusy Ferreri - Gli Oasis Di Una Volta

Gli Oasis Di Una Volta

Scusa se ti penso un'altra volta
Tutta questa via, dov'è che porta?
E solamente ci abito
Magari invece tu, magari invece tu
E se sto consumando il mio rossetto
È tutto fuori posto in questo letto
E solamente mi agito
Magari invece tu, magari invece tu

Tanto questa vita prima o poi ci fotte
Come Cenerentola a mezzanotte
Noi che stiamo urlando, sì, ma sottovoce
Adesso parlami che è un bel rumore

Che senso ha stasera
Ora che noi ci parliamo
E forse non ci conosciamo, ma
Che senso ha stasera
Ora che non siamo buoni
Ora che non siamo soli

E scusa se mi perdi un'altra volta
Siamo come gli Oasis di una volta
Io non sento più Wonderwall
Magari invece tu, magari invece tu
Era tutto un fantasy perfetto
Tenevo il rock and roll nel mio cassetto
Magari mi ci abituerò, magari invece no
Magari invece no

Tanto questa vita prima o poi ci fotte
Come Dorian Gray e il suo ritratto in fiamme
Noi che stiamo urlando, sì, ma sottovoce
Adesso parlami che è un bel rumore

Che senso ha stasera
Ora che noi ci parliamo
E forse non ci conosciamo, ma
Che senso ha stasera
Ora che non siamo buoni
Ora che non siamo soli

Qui si può solo vivere, non seguire la logica
Tutto resta nel caos così com'è
Vorrei solo credere che fosse possibile
Ma tutto è nel caos così come me
Come me

Mentre il mondo va veloce
E te lo dico sottovoce come te

Che senso ha stasera
Ora che noi ci parliamo
E forse già ci conosciamo, ma
Che senso ha stasera
Ora che noi siamo buoni
Ora che torniamo soli

Оазисы прошлого

Извини, что снова думаю о тебе
Куда ведёт весь этот путь?
А я просто живу в ней
Может быть, ты вместо меня, может быть, ты вместо меня
А я трачу свою помаду впустую
Всё не на своих местах в этой кровати
А я только нервничаю
Может быть, ты вместо меня, может быть, ты вместо меня

Эта жизнь рано или поздно нас поимеет
Как Золушку в полночь
Мы кричим, да, но тихо
Сейчас поговори со мной, это приятный шум

Какой смысл в этом вечере
Теперь, когда мы разговариваем
И, может быть, мы не знаем друг друга, но
Какой смысл в этом вечере
Теперь, когда мы не хороши
Теперь, когда мы не одиноки

Извини, что снова теряю тебя
Мы как Оазисы прошлого
Я больше не слышу Wonderwall
Может быть, ты вместо меня, может быть, ты вместо меня
Это была идеальная фантазия
Я держала рок-н-ролл в своём ящике
Может быть, я привыкну, а может быть, и нет
Может быть, и нет

Эта жизнь рано или поздно нас поимеет
Как Дориана Грея и его пылающий портрет
Мы кричим, да, но тихо
Сейчас поговори со мной, это приятный шум

Какой смысл в этом вечере
Теперь, когда мы разговариваем
И, может быть, мы не знаем друг друга, но
Какой смысл в этом вечере
Теперь, когда мы не хороши
Теперь, когда мы не одиноки

Здесь можно только жить, а не следовать логике
Всё остаётся в хаосе, как есть
Мне бы только поверить, что это возможно
Но всё в хаосе, как и я
Как я

Пока мир мчится на бешеной скорости
Я говорю тебе это шёпотом, как ты

Какой смысл в этом вечере
Теперь, когда мы разговариваем
И, может быть, мы уже знаем друг друга, но
Какой смысл в этом вечере
Теперь, когда мы хороши
Теперь, когда мы возвращаемся одни