Paroles et traduction Giusy Ferreri - Il diritto di essere felice

Il diritto di essere felice

In quel momento hai sorriso
E non sai perché
Era da un po' che non sentivi
Tutti i muscoli delle tue guance
Ed io che adesso
Le mani adesso ricordano

Avevi due desideri
Che non riconosci piú
Ma puoi averne di migliori
Se ti tieni solo quelli che vuoi tu
Se questo cielo di roma puó
Coprire ogni voragine
Lasciarti senza parole

La bellezza è l'invisibile
Due ali di crisalide
Perché hai deciso di perdonarti
Rinascere ancora, imparare ad amarti
E nei tuoi occhi, adesso lo sai
Che niente puó rubarti mai
Il diritto di essere felice

Hai camminato da illusa
Fino alla fine dell'inferno
E sei tornato da illesa
Con le gambe un po' piú forti
Un pezzo di pane
Ed il silenzio una storia
E l'ombelico è memoria
Di una ferita speciale

La bellezza è l'invisibile
Due ali di crisalide
Perché hai deciso di perdonarti
Rinascere ancora, imparare ad amarti
E nei tuoi occhi, adesso lo sai
Che niente puó rubarti mai
Il diritto di essere felice

Ma cosa c'era dietro quella rabbia
Forse l'energia che non sapevi usare
Forse la tua voglia di vivere che si vergognava
Ora il battito è quasi normale
E nello specchio ci sei tu
Per non dimenticarti piú

La bellezza è l'invisibile
Due ali di crisalide
Perché hai deciso di perdonarti
Rinascere ancora, imparare ad amarti
E nei tuoi occhi, adesso lo sai
Che niente puó rubarti mai
Il diritto di essere felice

In quel momento hai sorriso
E non sai perché
Ma nell'amore che hai difeso
Il diritto di essere felice

Право быть счастливым

В тот момент ты улыбнулся
И не знаешь почему
Давно ты не чувствовал
Все мышцы своих щек
А я сейчас
Мои руки сейчас помнят

У тебя было два желания
Которые ты больше не узнаешь
Но у тебя могут быть лучшие
Если ты сохранишь только те, что хочешь ты
Если это римское небо может
Покрыть каждую пропасть
Оставить тебя без слов

Красота — это невидимое
Два крыла куколки
Потому что ты решил простить себя
Возродиться снова, научиться любить себя
И в твоих глазах, теперь ты знаешь
Что ничто не сможет отнять у тебя
Право быть счастливым

Ты шел, обманывая себя
До самого конца ада
И вернулся невредимым
С ногами немного крепче
Кусок хлеба
И тишина — это история
А пупок — это память
Об особой ране

Красота — это невидимое
Два крыла куколки
Потому что ты решил простить себя
Возродиться снова, научиться любить себя
И в твоих глазах, теперь ты знаешь
Что ничто не сможет отнять у тебя
Право быть счастливым

Но что было за той яростью
Возможно, энергия, которой ты не умел пользоваться
Возможно, твое желание жить, которое стыдилось
Теперь сердцебиение почти нормальное
И в зеркале видишь себя
Чтобы больше не забывать себя

Красота — это невидимое
Два крыла куколки
Потому что ты решил простить себя
Возродиться снова, научиться любить себя
И в твоих глазах, теперь ты знаешь
Что ничто не сможет отнять у тебя
Право быть счастливым

В тот момент ты улыбнулся
И не знаешь почему
Но в любви, которую ты защищал
Право быть счастливым