Paroles et traduction Giusy Ferreri - Il mare immenso

Il mare immenso

A volte io vorrei arrivare in cima ai tuoi segnali
Per intuire tutti i sensi unici
A volte o quasi sempre io mi perdo nella notte
Decido poi di scivolarti addosso
E cancellare tutto e niente mi appartiene
Ma c'è qualcosa dentro che mi morde l'anima
L'amore che distrugge come cielo a fulmine

Il nostro cuore fuorilegge
Spara colpi di dolore
È troppo tempo che non si fa più l'amore
Non scorre il sangue dentro al fiume
Che ci portava verso il mare, quel mare immenso

Adesso non mi pento più e rimango qui da sola
Dipingo la memoria alle pareti
Lo so che quasi sempre io dimenticavo il senso
Non respiravo venti più leggeri
È scivolato tutto e niente ti appartiene
Ma c'è qualcosa dentro che mi brucia l'anima
L'amore che distrugge come cielo a fulmine

Il nostro cuore fuorilegge
Spara colpi di dolore
È troppo tempo che non si fa più l'amore
Non scorre il sangue dentro al fiume
Che ci portava verso il mare immenso
Come radici agli alberi d'inverno, senza più foglie
Quel mare dentro che spegne e annega ogni tormento
Mi toglie il fiato
Ma poi ancora repisro
Senza più fiamme

È troppo tempo che non si fa più l'amore
Non scorre il sangue dentro al fiume
Che ci portava verso il mare, quel mare immenso

Boundless Sea

Sometimes I wish to reach the summit of your signs
To perceive all your unique senses
Sometimes or almost always, I get lost in the night
I decide to slide towards you
And erase everything and nothing belongs to me
But there's something inside that bites my soul
Love that destroys like lightning in the sky

Our outlaw heart
Shoots with bouts of pain
It's been too long since we made love
No blood flows in the river anymore
That carried us to the sea, that boundless sea

Now I no longer regret it and I remain here alone
I paint memories on the walls
I know that almost always, I forgot the meaning
I no longer breathed light winds
Everything slid away and nothing belongs to you
But there's something inside that burns my soul
Love that destroys like lightning in the sky

Our outlaw heart
Shoots with bouts of pain
It's been too long since we made love
No blood flows in the river anymore
That carried us to the sea, that boundless sea
Like roots to trees in winter, without leaves
That ocean within that extinguishes and drowns all torment
It takes my breath away
But then I gasp again
Without any more flames

It's been too long since we made love
No blood flows in the river anymore
That carried us to the sea, that boundless sea