Paroles et traduction Giusy Ferreri - Il Mio Universo

Il Mio Universo

Ogni istante mi riporta solo a te
Perché le cose che non vuoi tornano indietro
Il mio merito oggi sarà
Di resistere un passo più in là

Una notte che consola, che cos'è
Se ho ancora sete di un tramonto col tuo nome
Fingo senza sapere dov'è
Una vita che porti da te

Mi sono persa in un cielo in lacrime
Il mio universo è un cuore fragile

L'emozione non ha peso se non è
La tua carezza che mi stringerà la gola
Un'idea che io non perdo più
È l'impronta di com'eri tu

Mi è sembrato di sentirti su di me
È stato un sogno che mi assale e vola
È il mio senso di felicità
Che mi investe e mi violenterà

Mi sono persa in un cielo in lacrime
Il mio universo è un cuore fragile

Ho deciso di correre forte intorno a te
E non cado se mi giro e vedo il sole
Devo ancora immaginare
Che per sempre ci sarai
Anche se questa notte tu non tornerai

Ogni istante mi riporta solo a te
Perché le cose che non hai ti fanno male
Il mio merito oggi sarà
Di cambiare la mia verità

Mi sono persa in un cielo in lacrime
Il mio universo è un cuore fragile

My Universe

Every moment brings me back to you
Because the things you don't want come back
My credit today will be
To take one more step forward

A comforting night, what is it
If I'm still thirsty for a sunset with your name
I pretend not knowing where it is
A life that you bring to you

I got lost in a sky of tears
My universe is a fragile heart

Emotion has no weight if it's not
Your caress that tightens my throat
An idea that I don't lose anymore
It's the imprint of how you were

I thought I felt you on me
It was a dream that attacked me and flew away
It's my sense of happiness
That invests me and will rape me

I got lost in a sky of tears
My universe is a fragile heart

I decided to run hard around you
And I don't fall if I turn around and see the sun
I still have to imagine
That you will be there forever
Even if you don't come back tonight

Every moment brings me back to you
Because the things you don't have hurt you
My credit today will be
To change my truth

I got lost in a sky of tears
My universe is a fragile heart