Paroles et traduction Giusy Ferreri - Il Party

Il Party

Ho organizzato un party
E questa festa si terrà
Fuori dalla città
Ma in un giardino verde che
Porta con sè
Il nome di speranza
In cui ci sarà un coinvolgente gioco
Che si chiama gioco delle... possibilità

Come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on

Ho organizzato un party
Che porta il nome di fiducia e di speranza
Dove niente è stato ancora deciso
E dove tutto è stato dato in mano al caso

Dove esiste ancora amore
Dove esiste ancora luce
Dove esiste ancora pace
Dove tutto ancora brilla

Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh

Ed è una cura il disco-party
Ognuno qui grida forte il proprio nome
E importa solo di vivere il presente
E si chiama gioco della libertà

Come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on

Dove esiste solo amore
Dove si fa l'amore anche in tre
Dove ci si ama anche in tre
E dove si ama anche in più di tre

Un party dove il frutto del peccato
Non è stato mai assaggiato
Nessuna inibizione
Nè senso del pudore
Neanche pregiudizi e nessuna discussione
No... non esiste frustrazione
Nessuno è disturbato
Neanche giudicato
Niente è mai sbagliato e nessuno è mai ingannato
Chiunque gode il vanto di poter essere ciò che è
In quel giardino che
Ognuno ha dentro di sè
Ed è qui il party
Dove esiste solo amore
Dove esiste solo luce
Dove esiste solo pace
Dove tutto sempre brilla

Dove esiste ancora amore
Dove esiste ancora luce
Dove esiste ancora pace
Dove tutto sempre brilla (nel party)
Dove esiste solo amore e si ama
Si fa l'amore yu-uh
Dove esiste solo amore e si ama
Si fa l'amore yu-uh

The Party

I've organized a party
And this party will take place
Outside the city
But in a green garden that
Brings with it
The name of hope
Where there will be an engaging game
Called the game of... possibilities

Come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on

I've organized a party
That bears the name of trust and hope
Where nothing has yet been decided
And where everything has been given over to chance

Where love still exists
Where light still exists
Where peace still exists
Where everything still shines

Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh

And the disco-party is a cure
Here everyone shouts their name out loud
And all that matters is living in the present
And it's called the game of freedom

Come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on

Where only love exists
Where we even make love in threes
Where we even love each other in threes
And where we even love each other in more than threes

A party where the forbidden fruit
Has never been tasted
No inhibitions
Nor any sense of shame
Nor prejudices nor any arguments
No... there is no frustration
Nobody is bothered
Nor judged
Nothing is ever wrong and nobody is ever deceived
Everyone enjoys the pride of being able to be what they are
In that garden that
Everyone has within them
And here is the party
Where only love exists
Where only light exists
Where only peace exists
Where everything always shines

Where love still exists
Where light still exists
Where peace still exists
Where everything always shines (at the party)
Where only love exists and you love
You make love you-uh
Where only love exists and you love
You make love you-uh