Paroles et traduction Giusy Ferreri - Il Party

Il Party

Ho organizzato un party
E questa festa si terrà
Fuori dalla città
Ma in un giardino verde che
Porta con sè
Il nome di speranza
In cui ci sarà un coinvolgente gioco
Che si chiama gioco delle... possibilità

Come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on

Ho organizzato un party
Che porta il nome di fiducia e di speranza
Dove niente è stato ancora deciso
E dove tutto è stato dato in mano al caso

Dove esiste ancora amore
Dove esiste ancora luce
Dove esiste ancora pace
Dove tutto ancora brilla

Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh

Ed è una cura il disco-party
Ognuno qui grida forte il proprio nome
E importa solo di vivere il presente
E si chiama gioco della libertà

Come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on

Dove esiste solo amore
Dove si fa l'amore anche in tre
Dove ci si ama anche in tre
E dove si ama anche in più di tre

Un party dove il frutto del peccato
Non è stato mai assaggiato
Nessuna inibizione
Nè senso del pudore
Neanche pregiudizi e nessuna discussione
No... non esiste frustrazione
Nessuno è disturbato
Neanche giudicato
Niente è mai sbagliato e nessuno è mai ingannato
Chiunque gode il vanto di poter essere ciò che è
In quel giardino che
Ognuno ha dentro di sè
Ed è qui il party
Dove esiste solo amore
Dove esiste solo luce
Dove esiste solo pace
Dove tutto sempre brilla

Dove esiste ancora amore
Dove esiste ancora luce
Dove esiste ancora pace
Dove tutto sempre brilla (nel party)
Dove esiste solo amore e si ama
Si fa l'amore yu-uh
Dove esiste solo amore e si ama
Si fa l'amore yu-uh

Вечеринка

Я устроила вечеринку,
И этот праздник состоится
За городом,
Но в цветущем саду, что
Носит с собой
Название надежды,
Где пройдёт увлекательная игра,
Которая называется игрой... возможностей.

Иди сюда, иди сюда, иди сюда, иди сюда
Иди сюда, иди сюда, иди сюда, иди сюда

Я устроила вечеринку,
Которая носит имя доверия и надежды,
Где ещё ничто не решено,
И где всё отдано на волю случая.

Где ещё есть любовь,
Где ещё есть свет,
Где ещё есть мир,
Где всё ещё сияет.

Ух, ух, ух, ух, ух
Ух, ух, ух, ух, ух

И дискотека — это лекарство,
Каждый здесь громко кричит своё имя,
И важно только жить настоящим,
И это называется игрой свободы.

Иди сюда, иди сюда, иди сюда, иди сюда
Иди сюда, иди сюда, иди сюда, иди сюда

Где существует только любовь,
Где занимаются любовью даже втроём,
Где любят даже втроём,
И где любят даже втроём и больше.

Вечеринка, где плоды греха
Никогда не были вкушены,
Никаких запретов,
Ни стыда,
Ни предрассудков, ни споров,
Нет... нет никаких разочарований,
Никто не обижен,
И даже не осуждён,
Ничто никогда не ошибочно, и никто никогда не обманут,
Всякий гордится тем, что может быть самим собой,
В этом саду, что
У каждого есть внутри,
И здесь проходит вечеринка,
Где существует только любовь,
Где существует только свет,
Где существует только мир,
Где всё всегда сияет.

Где ещё есть любовь,
Где ещё есть свет,
Где ещё есть мир,
Где всё всегда сияет (на вечеринке),
Где только любовь и любят,
Занимаются любовью, о-о-о
Где только любовь и любят,
Занимаются любовью, о-о-о