Paroles et traduction Giusy Ferreri - Il sapore di un altro no

Il sapore di un altro no

Decidessi io, non rimarrei
Non mi accendo ma brucerò
Se sarò un isola
La marea mi conforterà

Tutto quanto sembra più forte
Quando non hai un master plan
E non gira il tempo di un orologio
Se distratto strappo la fotografia

Né sapore né paura
Dentro il cuore di chi non l'ha
Ed assaggerò
Il sapore di un altro no

Aspetterò convincendomi poi
Che anche l'odio può andar bene se sei tu
Oh, oh, non dirò di chi è colpa, no
Resta cieco chi non ne ha

Ho rubato i pezzi di un libro
Ne pagasti tu ciò che fu
E sentendosi da solo scoperto
Il protagonista non sarei più io

Fossi in me berrei, ma, ahi
Perderei la mia realtà
Spettatore malinconico sarà
Il sapore di un altro no

Aspetterò convincendomi poi
Che anche l'odio può andar bene se sei tu
Non dirò di chi è colpa, no
Cresce sempre poco chi non ne ha

Taste of Another No

If I had my way, I wouldn't stay
I'm not burning but I'll burn
If I'm an island
The tide will comfort me

Everything seems stronger
When you don't have a master plan
And time doesn't go around the clock
If distracted, I tear the photograph

No taste or fear
Inside the heart of one who does not have it
And I will taste
The taste of another no

I'll wait, convincing myself then
That even hate can be okay if it's you
Oh, oh, I won't say whose fault it is, no
Blind remains he who has none

I stole the pieces of a book
You paid for what it was
And feeling discovered alone
The protagonist I would no longer be

If I were myself, I would drink, but, alas
I would lose my reality
Melancholy spectator will be
The taste of another no

I'll wait, convincing myself then
That even hate can be okay if it's you
I won't say whose fault it is, no
He who has none grows little