Paroles et traduction Giusy Ferreri - L'amore tante volte

L'amore tante volte

Mi sono fermata
È chiaro di luna
Ho preso fiato da te
Da stelle che al buoi
Si urtano contro quello che pensi di me
Ma questa sera
Ti vedo per caso
Raccontami tutto che cosa è cambiato
Dal nostro passato
Ci siamo detto amore tante volte
E tanto da dimenticarci l'amore
Cos'era per noi
Ci siamo persi dento questo universo
E delle parole che lasciano il segno
Che fermano il tempo
Perché fermano il cuore
Perché fermano il cuore
Mi sono guardata
Specchiandomi in acqua
Con il riflesso di te
E non mi diverte
Facciamola breve che cosa volevi da me
Ma questa sera
Lo sai non è un caso
Parliamo di tutto
Anche del tempo
Del freddo che ho dentro
Ci siamo detti amore tante volte
E tanto da dimenticarci l'amore
Cos'era per noi
Ci siamo persi dentro questo universo
E delle parole che lasciano il segno
Che fermano il tempo
Perché fermano il cuore
Perché fermano il cuore
Ogni tua parola
Corrisponde ad una tempesta
Che mi complica la vita
Adesso sei soltanto tu
Ci siamo detto amore tante volte
E tanto da dimenticarci l'amore
Cos'era per noi
Ci siamo persi dentro questo universo
E delle parole che lasciano il segno
Che fermano il tempo
Ci siamo detti amore tante volte
E tanto da dimenticarci l'amore
Cos'era per noi
Ci siamo persi dentro questo universo
E delle parole che lasciano il segno
Che fermano il tempo
Perché fermano il cuore
Eh ohoh
Perché fermano il cuore
Eh ohoh
Perché fermano il cuore
Eh ohoh
Perché fermano il cuore
Eh ohoh
Perché fermano il cuore

Много раз любовь

Я остановилась
Ясный лунный свет
Перевела дыхание рядом с тобой
От звезд, что в темноте
Сталкиваются с тем, что ты думаешь обо мне
Но этим вечером
Я вижу тебя случайно
Расскажи мне всё, что изменилось
С нашего прошлого
Мы говорили друг другу "любовь" так много раз
Так много, что забыли, что такое любовь
Что она значила для нас
Мы потерялись в этой вселенной
И в словах, которые оставляют след
Которые останавливают время
Потому что останавливают сердце
Потому что останавливают сердце
Я посмотрела на себя
Отражаясь в воде
С твоим отражением
И мне не весело
Давай коротко, чего ты хотел от меня
Но этим вечером
Знаешь, это не случайно
Поговорим обо всем
Даже о времени
О холоде, что у меня внутри
Мы говорили друг другу "любовь" так много раз
Так много, что забыли, что такое любовь
Что она значила для нас
Мы потерялись в этой вселенной
И в словах, которые оставляют след
Которые останавливают время
Потому что останавливают сердце
Потому что останавливают сердце
Каждое твое слово
Равносильно буре
Которая усложняет мне жизнь
Теперь есть только ты
Мы говорили друг другу "любовь" так много раз
Так много, что забыли, что такое любовь
Что она значила для нас
Мы потерялись в этой вселенной
И в словах, которые оставляют след
Которые останавливают время
Мы говорили друг другу "любовь" так много раз
Так много, что забыли, что такое любовь
Что она значила для нас
Мы потерялись в этой вселенной
И в словах, которые оставляют след
Которые останавливают время
Потому что останавливают сердце
Эх о-о-о
Потому что останавливают сердце
Эх о-о-о
Потому что останавливают сердце
Эх о-о-о
Потому что останавливают сердце
Эх о-о-о
Потому что останавливают сердце