Paroles et traduction Giusy Ferreri - La forma del tuo cuore

La forma del tuo cuore

E il ministro della guerra ha il tuo cuore
La tua bocca è un dittatore
Le tue dita sono in guerra
Sono come una musica marziale
Un'esercito che marcia sulle mie difese messe male

Ed il tempo che passa
È il peggiore dei tuoi avversari
Ma anche i mostri muoiono
Quando muore la paura che ti fanno
Per il tempo che passa
C'è una cura fatta di passioni
I desideri non muoiono
Sono fatti di metallo morbido

Chissá dov'eri
E quale storia invece ti ha rapita
Dimmi cos'è che vedi
In tutti questi anni di salita

Ha una voglia di rivincita il tuo cuore
Quando smetti di giocare
Importante ció che non appare
Cosí nel giorno del tuo amore
La mia breve volontá mi vuole immersa
Dentro il tuo cuore

Per il tempo che passa
C'è una cura fatta di passioni
I desideri non muoiono
Sono fatti di metallo morbido

Chissá dov'eri
E quale storia invece ti ha rapita
Dimmi cos'è che vedi
In tutti questi anni di salita

Ma chissà dov'eri
E quale storia ti ha rapita
Chissá, chissá a cosa credi
In tutti questi anni di salita

È un palazzo immateriale il tuo cuore
Ha una forma di coraggio
Per i nostri desideri da salvare

Форма твоего сердца

И министр войны владеет твоим сердцем,
Твои уста — диктатор,
Твои пальцы — на войне,
Они словно военная музыка,
Армия, марширующая на мои слабые оборонительные рубежи.

А время, которое проходит,
— твой злейший враг,
Но даже монстры умирают,
Когда умирает страх, который они вселяют.
От времени, которое проходит,
Есть лекарство, созданное из страстей,
Желания не умирают,
Они сделаны из мягкого металла.

Интересно, где ты был
И какая история тебя похитила,
Скажи мне, что ты видишь
За все эти годы восхождения.

Твое сердце жаждет реванша,
Когда ты прекращаешь играть,
Важно то, что не видно,
Так, в день твоей любви,
Моя недолгая воля хочет погрузиться
В твое сердце.

От времени, которое проходит,
Есть лекарство, созданное из страстей,
Желания не умирают,
Они сделаны из мягкого металла.

Интересно, где ты был
И какая история тебя похитила,
Скажи мне, что ты видишь
За все эти годы восхождения.

Но интересно, где ты был
И какая история тебя похитила,
Интересно, интересно, во что ты веришь
За все эти годы восхождения.

Твое сердце — нематериальный дворец,
Оно имеет форму мужества,
Для наших желаний, которые нужно спасти.