Paroles et traduction Giusy Ferreri - La scala (The Ladder)

La scala (The Ladder)

Ho perduto troppo tempo
Tra la mia incoerenza
Dietro cui ho trascorso giorni
Tutto intorno per il fondo
Giù per questa scala
Contro un'esistenza vana

Tempo che ho perduto ormai
Mentre allineo gli addii
E percorro questa scala
Spesso è notte in ogni posto
Mentre sfido ad ogni costo
Questa vita che è una scala

E sfoglio i ricordi
I divertimenti
Scrollando a fatica i pesi
Che ormai non mi spaventano

Dal passato ho ereditato
La saggezza d'oggi
Che vorrei ora mi aiutasse
E crescere non ti rende forte
Quanto il sacrificio a volte
E per questo spesso è notte

Tempo che ho perduto ormai
Mentre allineo gli addii
E percorro questa scala

E sfoglio i ricordi
I divertimenti
Scrollando a fatica i pesi
Che ormai non mi spaventano

La vita è un po' più amara
Ad ogni passo dalla scala

Spesso è notte in ogni posto
Mentre sfido ad ogni costo
Questa vita che è una scala
Tempo che ho perduto ormai
Mentre allineo gli adii
E percorro questa scala

E sfoglio i ricordi
I divertimenti
Scrollando a fatica i pesi
E passano inverni
E ricordi eterni
E rimarrai sempre
Il pazzo di sempre
Di sempre
Di sempre
Il pazzo di sempre

The Ladder

I've wasted so much time
In my inconsistency
Where I've spent days
All the way down to the bottom
Down this ladder
Against a futile existence

Time that I've wasted now
As I line up goodbyes
And I climb this ladder
Night often falls everywhere
As I challenge at all costs
This life that is a ladder

And I browse through memories
Pastimes
Shaking off burdens with effort
Which no longer frighten me

From the past I've inherited
The wisdom of today
Which I wish could help me now
And growing up does not make you strong
As much as sacrifice sometimes
And for this reason it is often night

Time that I've wasted now
As I line up goodbyes
And I climb this ladder

And I browse through memories
Pastimes
Shaking off burdens with effort
Which no longer frighten me

Life is a little more bitter
At every step up the ladder

Night often falls everywhere
As I challenge at all costs
This life that is a ladder
Time that I've wasted now
As I line up goodbyes
And I climb this ladder

And I browse through memories
Pastimes
Shaking off burdens with effort
And winters pass
And eternal memories
And you will always remain
The eternal madman
Of always
Of always
The eternal madman