Paroles et traduction Giusy Ferreri - Linguaggio Immaginario

Linguaggio Immaginario

Visionare, immaginare cosa stanno facendo tutti in questo momento...
E privare di astuta ed attenta presenza
Partecipare comunque in assenza senza vedere, ma puntualizzare sulle determinate abitudini
Che si leggono tali nei visi
Si fanno sentire, bussano alla mente
Si propongono come

In preda ad uno stato visionario che schiaccia nella mente ed è il tormento della mente

Chiamano, assillano, sono i modi di fare e di vivere che ognuno ha scelto
O bello o brutto che sia se è sempre tutti in compagnia, condividere
Ed approvare qualcosa di scontato, già visto e sentito
Proiezioni di una fine, di un inizio mai iniziato, ma continuazione di ciò che è scontato e che

Questo è un linguaggio immaginario che schiaccia dalla mente ed è il tormento della mente
In preda ad uno stato visionario che schiaccia nella mente ed è il tormento della mente

Questo è un linguaggio immaginario che schiaccia la mia mente ed è il tormento della mente

Visionario...
Immaginario...

Langage imaginaire

Voir, imaginer ce que tout le monde fait en ce moment...
Et priver d'une présence astucieuse et attentive
Participer quand même en l'absence sans voir, mais mettre l'accent sur les habitudes déterminées
Qui se lisent dans les visages
Se font sentir, frappent à l'esprit
Se présentent comme

Pris dans un état visionnaire qui écrase l'esprit et est le tourment de l'esprit

Ils appellent, harcèlent, ce sont les façons de faire et de vivre que chacun a choisies
Qu'il soit beau ou laid, si c'est toujours tout en compagnie, partager
Et approuver quelque chose de banal, déjà vu et entendu
Projections d'une fin, d'un début jamais commencé, mais continuation de ce qui est banal et qui

C'est un langage imaginaire qui écrase l'esprit et est le tourment de l'esprit
Pris dans un état visionnaire qui écrase l'esprit et est le tourment de l'esprit

C'est un langage imaginaire qui écrase mon esprit et est le tourment de l'esprit

Visionnaire...
Imaginaire...