Paroles et traduction Giusy Ferreri - Noi brave ragazze

Noi brave ragazze

Noi brave ragazze siamo stanche di aspettare
E abbiamo ali per volare anche da sole
Noi brave ragazze abbiamo sogni che ti farebbero arrossire
E decidiamo noi se dire si
Noi brave ragazze abbiamo occhi per guardare
E mani calde all'occorenza da allungare
Noi brave ragazze ci sappiamo consolare a far l'amore
E siamo sempre noi a dire si
E tutto gira intorno a questo sole
Ci basta poco per ucciderti
Ci puoi stare ed ammirare
Ma guardare e non toccare
Che siamo sempre noi a dire sì
Noi brave ragazze siamo stanche di star male
E siamo stanche di promesse e di parole
Noi brave ragazze certe notti ci facciamo corteggiare
Non è detto che diciamo sì
Ci puoi incontrare in strada che si va a ballare
E sorridenti scendiamo verso il mare
Noi brave ragazze non sai quanto siamo stronze da morire
E tutti in fila a supplicare un sì
E tutto gira intorno a questo sole
Ci basta poco per ucciderti
Ci puoi stirare ed ammirare
Ma guardare e non toccare
Che siamo sempre noi a dire sì
Ci puoi stirare ed ammirare
Ma guardare e non toccare
Che siamo sempre noi a dire sì
E certe volte ci lasciamo anche fregare
E certe volte ci facciamo anche del male
Noi brave ragazze certe volte siamo facili all'amore
Ma siamo sempre noi a dire sì
Noi brave ragazze certe volte siamo facili all'amore
Ma siamo sempre noi a dire sì
E siamo sempre noi a dire sì
E decidiamo noi se dire sì
E decidiamo noi se dire sì
Ma siamo sempre noi a dire sì

We Good Girls

We good girls are tired of waiting
And we have wings to fly even by ourselves
We good girls have dreams that would make you blush
And we decide whether to say yes
We good girls have eyes to see
And warm hands to extend when needed
We good girls know how to comfort ourselves in love-making
And we are always the ones to say yes
And everything revolves around this sun
It takes little to kill you
You can be there and admire
But look and don't touch
For we are always the ones to say yes
We good girls are tired of feeling bad
And we are tired of promises and words
We good girls sometimes let ourselves be courted
It is not a given that we say yes
You can meet us in the street on our way to dance
And we smile as we go down to the sea
We good girls, you have no idea how incredibly mean we are
And everyone lines up to beg for a yes
And everything revolves around this sun
It takes little to kill you
You can iron me and admire me
But look and don't touch
For we are always the ones to say yes
You can iron me and admire me
But look and don't touch
For we are always the ones to say yes
And sometimes we even let ourselves be fooled
And sometimes we even hurt ourselves
We good girls are sometimes easy to love
But we are always the ones to say yes
We good girls are sometimes easy to love
But we are always the ones to say yes
And we are always the ones to say yes
And we decide whether to say yes
And we decide whether to say yes
But we are always the ones to say yes