Paroles et traduction Giusy Ferreri - Noi brave ragazze

Noi brave ragazze

Noi brave ragazze siamo stanche di aspettare
E abbiamo ali per volare anche da sole
Noi brave ragazze abbiamo sogni che ti farebbero arrossire
E decidiamo noi se dire si
Noi brave ragazze abbiamo occhi per guardare
E mani calde all'occorenza da allungare
Noi brave ragazze ci sappiamo consolare a far l'amore
E siamo sempre noi a dire si
E tutto gira intorno a questo sole
Ci basta poco per ucciderti
Ci puoi stare ed ammirare
Ma guardare e non toccare
Che siamo sempre noi a dire sì
Noi brave ragazze siamo stanche di star male
E siamo stanche di promesse e di parole
Noi brave ragazze certe notti ci facciamo corteggiare
Non è detto che diciamo sì
Ci puoi incontrare in strada che si va a ballare
E sorridenti scendiamo verso il mare
Noi brave ragazze non sai quanto siamo stronze da morire
E tutti in fila a supplicare un sì
E tutto gira intorno a questo sole
Ci basta poco per ucciderti
Ci puoi stirare ed ammirare
Ma guardare e non toccare
Che siamo sempre noi a dire sì
Ci puoi stirare ed ammirare
Ma guardare e non toccare
Che siamo sempre noi a dire sì
E certe volte ci lasciamo anche fregare
E certe volte ci facciamo anche del male
Noi brave ragazze certe volte siamo facili all'amore
Ma siamo sempre noi a dire sì
Noi brave ragazze certe volte siamo facili all'amore
Ma siamo sempre noi a dire sì
E siamo sempre noi a dire sì
E decidiamo noi se dire sì
E decidiamo noi se dire sì
Ma siamo sempre noi a dire sì

Мы, хорошие девочки

Мы, хорошие девочки, устали ждать
И у нас есть крылья, чтобы летать, даже в одиночку
Мы, хорошие девочки, видим сны, от которых ты бы покраснел
И мы сами решаем, говорить ли "да"
Мы, хорошие девочки, умеем смотреть
И в случае необходимости протягиваем тёплые руки
Мы, хорошие девочки, умеем утешать себя, занимаясь любовью
И это всегда мы говорим "да"
И всё вращается вокруг этого солнца
Нам нужно немного, чтобы убить тебя
Ты можешь быть рядом и любоваться
Но смотреть и не трогать
Потому что это всегда мы говорим "да"
Мы, хорошие девочки, устали от боли
И мы устали от обещаний и слов
Мы, хорошие девочки, иногда позволяем ухаживать за собой
Но это не значит, что мы скажем "да"
Ты можешь встретить нас на улице, когда мы идём танцевать
И с улыбками спускаемся к морю
Мы, хорошие девочки, ты не представляешь, какие мы стервы, до смерти
И все стоят в очереди, умоляя услышать "да"
И всё вращается вокруг этого солнца
Нам нужно немного, чтобы убить тебя
Ты можешь разглаживать нас и любоваться
Но смотреть и не трогать
Потому что это всегда мы говорим "да"
Ты можешь разглаживать нас и любоваться
Но смотреть и не трогать
Потому что это всегда мы говорим "да"
Иногда мы позволяем себя обмануть
И иногда мы причиняем себе боль
Мы, хорошие девочки, иногда бываем лёгкими на любовь
Но это всегда мы говорим "да"
Мы, хорошие девочки, иногда бываем лёгкими на любовь
Но это всегда мы говорим "да"
И это всегда мы говорим "да"
И мы сами решаем, говорить ли "да"
И мы сами решаем, говорить ли "да"
Но это всегда мы говорим "да"