Paroles et traduction Giusy Ferreri - Occhi lucidi

Occhi lucidi

Lí fuori c'è la guerra ma lo sai
Io non vado a combattere
Lí fuori c'è un destino che ci attende ma
Io vedo solo un cielo blu
A volte la luna
Una vita poi
A volte una stella che mi tiene sveglia
Che ti tiene sveglio
E su cui salto su
E non ci penso più
E mi dimentico di tutto tranne che dell'amore
Vita da, vita da, vita dagli occhi lucidi
E mi dimentico di tutto anche di respirare
Vita da, vita dagli occhi lucidi
Ti racconto la sera con un vino anche di più
Un film, un pensiero, una canzone a cui pensare che ci sei tu
Là fuori si fa la storia, ma lo sai
Che la mia storia sei tu
E siccome la luna mi tiene sveglia, ti tiene sveglio
E su cui salto su
E non cadiamo più
E mi dimentico di tutto tranne che dell'amore
Vita da, vita da, vita dagli occhi lucidi
E mi dimentico di tutto anche di respirare
Vita da, vita dagli occhi lucidi
Ti racconto la sera con un vino anche di più
Un film, un pensiero, una canzone a cui pensare, a cui pensare che ci sei tu
Che ci sei tu,
Che ci sei tu,
Vita da, vita dagli occhi lucidi
Che ci sei tu,
Che ci sei tu,
Che ci sei tu,
Vita da, vita dagli occhi lucidi
E mi dimentico di tutto tranne che dell'amore
E mi dimentico di tutto anche di respirare
Vita da, vita dagli occhi lucidi
Che ci sei tu,
Che ci sei tu,
Che ci sei tu,
Vita da, vita dagli occhi lucidi
Che ci sei tu,
Che ci sei tu,
Che ci sei tu,
Vita da, vita dagli occhi lucidi
Ti racconto la sera con un vino anche di più
Un film, un pensiero, una canzone a cui pensare,
A cui pensare
Che ci sei tu.

Shining Eyes

There's a war outside, but you know what
I'm not going to fight
There's a destiny waiting for us out there, but
I only see a blue sky
Sometimes the moon
A life then
Sometimes a star that keeps me awake
That keeps you awake
And that I jump up on
And I don't think about it anymore
And I forget everything except love
Life with, life with, life with shining eyes
And I forget everything even to breathe
Life with, life with shining eyes
I'll tell you about the evening with a wine, even more
A film, a thought, a song to think about that you're there
History is being made out there, but you know
That my history is you
And since the moon keeps me awake, keeps you awake
And that I jump up on
And we don't fall anymore
And I forget everything except love
Life with, life with, life with shining eyes
And I forget everything even to breathe
Life with, life with shining eyes
I'll tell you about the evening with a wine, even more
A film, a thought, a song to think about, to think about that you're there
That you're there
That you're there
Life with, life with shining eyes
That you're there
That you're there
That you're there
Life with, life with shining eyes
And I forget everything except love
And I forget everything even to breathe
Life with, life with shining eyes
That you're there
That you're there
That you're there
Life with, life with shining eyes
That you're there
That you're there
That you're there
Life with, life with shining eyes
I'll tell you about the evening with a wine, even more
A film, a thought, a song to think about
To think about
That you're there.