Paroles et traduction Giusy Ferreri - Pareti Tacere

Pareti Tacere

Troppe incomprensioni
Difendendo ragioni
Spesso con chi vuoi del bene
Ciò fa star male ancora di più

Da voler tanto scappare
E mai più ritornare
Mi stimola l'idea... di ricominciare
E che tutto in meglio possa cambiare

Accarezzami, ora abbracciami
E poi vantati appena andrò di saper
Ben compatire...
E ferire

Preferisco ascoltare le pareti tacere
Preferisco ascoltare le pareti tacere
Piuttosto che stare ad ascoltare
Pensieri di occhi indiscreti
Che sanno solo giudicare
E sanno solo criticare e magari mi dovrei di questo
Vergognare

Di aver sbagliato
E non si può rimediare
Non mi dai neanche il tempo per riparare
O un'occasione per poterti dimostrare

Accarezzami, ora baciami
E poi vantati appena andrò di saper ben compatire...
E tradire

Preferisco ascoltare le pareti tacere
Preferisco ascoltare le pareti tacere
Piuttosto che stare ad ascoltare
Consigli inutili e vani
Che sanno di consolazione
Presunzione e compassione
E magari mi dovrei di questo vergognare

O liberare l'anima
Lasciarla volare eh-eh
Volare eh-eh
Volare eh-eh
Volare eh-eh...

Preferisco ascoltare le pareti tacere
Preferisco ascoltare le pareti tacere
Piuttosto che stare ad ascoltare
Pensieri di occhi indiscreti
Che sanno solo giudicare
Sanno solo criticare e magari dovrei...
Starmi pure a vergognare

Пари, молчи

Слишком много недопонимания
Защищая свои причины
Часто с теми, кого любишь
От этого становится еще хуже

Так хочется сбежать
И больше никогда не возвращаться
Меня вдохновляет мысль... о том, чтобы начать сначала
И чтобы все изменилось к лучшему

Обними меня, крепче прижмись ко мне
И потом хвались, что, как только уйду, ты будешь знать
Как жалеть...
И ранить

Я предпочитаю слушать, как молчат стены
Я предпочитаю слушать, как молчат стены
Чем слушать
Мысли посторонних глаз
Которые умеют только осуждать
И знают только критиковать, и, возможно, я должен за это
Стыдиться

Что ошибся
И что ничего нельзя исправить
Ты не даешь мне даже времени что-то исправить
Или шанса доказать тебе

Обними меня, поцелуй меня
И потом хвались, что, как только уйду, ты будешь знать, как сочувствовать...
И изменять

Я предпочитаю слушать, как молчат стены
Я предпочитаю слушать, как молчат стены
Чем слушать
Бесполезные и пустые советы
Которые пахнут утешением
Самомнением и состраданием
И, возможно, я должен за это стыдиться

Или освободить душу
Отпустить ее летать э-э
Летать э-э
Летать э-э
Летать э-э...

Я предпочитаю слушать, как молчат стены
Я предпочитаю слушать, как молчат стены
Чем слушать
Мысли посторонних глаз
Которые умеют только осуждать
Знают только критиковать, и, возможно, я должен...
Тоже стыдиться