Paroles et traduction Giusy Ferreri - Partiti adesso

Partiti adesso

Nella notte che viene e va
I colori della città
Sotto il cielo che caldo fa
Sulle macchine cantiamo già
Fino all'alba
Energia, elettricità nell'aria
Non lo senti come brucia il cuore?
Questa scossa arriva fino al mare
Non lo senti come va feroce? Oh
Un nuovo amore quest'estate ci porterà
A nuovi gradi di sciocchezze e fragilità
Un nuovo amore quest'estate ci travolgerà
Partiti adesso, partiti adesso, oh
Ragazzo e ragazza
Dentro a baci di sabbia
Che si specchiano nudi nell'aria
Non lo senti come va nel cuore?
È una scossa che non ha più fine
Non la senti come ci appartiene? Oh
Un nuovo amore quest'estate ci porterà
A nuovi gradi di sciocchezze e fragilità
Un nuovo amore quest'estate ci travolgerà
Partiti adesso, partiti adesso, oh
Il tuo sapore quest'estate ci lascerà
Un nuovo amore sulla pelle che non se ne va
Un nuovo amore quest'estate ci travolgerà
Partiti adesso, partiti adesso, oh
Ed avrò la mia canzone, il tuo pensiero
Il tuo messaggio, I viaggi che mi fai fare
Le fisse che mi fai venire, le playlist che mi fai ascoltare
Sarà per questo che mi fai volare
Un nuovo amore quest'estate ci travolgerà
Partiti adesso, partiti adesso, oh
Il tuo sapore quest'estate ci lascerà
Un nuovo amore sulla pelle che non se ne va
Un nuovo amore quest'estate ci travolgerà
Partiti adesso, partiti adesso
Dove si va? Dove si va?

Partis maintenant

Dans la nuit qui vient et qui s'en va
Les couleurs de la ville
Sous le ciel qui fait chaud
Sur les voitures, nous chantons déjà
Jusqu'à l'aube
Énergie, électricité dans l'air
Ne sens-tu pas comment ça brûle dans ton cœur ?
Cette secousse arrive jusqu'à la mer
Ne sens-tu pas comment ça va férocement ? Oh
Un nouvel amour cet été nous mènera
À de nouveaux degrés de bêtises et de fragilité
Un nouvel amour cet été nous emportera
Partis maintenant, partis maintenant, oh
Fille et garçon
Dans des baisers de sable
Qui se reflètent nus dans l'air
Ne sens-tu pas comment ça va dans ton cœur ?
C'est une secousse qui n'a plus de fin
Ne la sens-tu pas comme nous appartient ? Oh
Un nouvel amour cet été nous mènera
À de nouveaux degrés de bêtises et de fragilité
Un nouvel amour cet été nous emportera
Partis maintenant, partis maintenant, oh
Ton goût cet été nous laissera
Un nouvel amour sur la peau qui ne s'en va pas
Un nouvel amour cet été nous emportera
Partis maintenant, partis maintenant, oh
Et j'aurai ma chanson, ta pensée
Ton message, les voyages que tu me fais faire
Les obsessions que tu me fais avoir, les playlists que tu me fais écouter
C'est pour ça que tu me fais voler
Un nouvel amour cet été nous emportera
Partis maintenant, partis maintenant, oh
Ton goût cet été nous laissera
Un nouvel amour sur la peau qui ne s'en va pas
Un nouvel amour cet été nous emportera
Partis maintenant, partis maintenant
Où va-t-on ? Où va-t-on ?