Paroles et traduction Giusy Ferreri - Passione positiva

Passione positiva

Poco schiva
Quando la passione è positiva
Forse partirei, posso
Forse penso a lei e resto (non lo so)

Mento quando dico di risolvere i problemi
Quando tutto ciò che faccio è aspettare
Sbagli quando pensi che il silenzio faccia bene
Tu mi aspetti ma il silenzio mi distrae

Forse aver paura è ridicolo (non lo so)
E fanno meglio quelli che poi fingono (non lo so)
Mm, mm, forse il dubbio mi conviene
Oh, oh, forse un alibi fa bene

Poco schiva
Quando la passione è positiva
Forse partirei, posso
Forse penso a lei e resto (non lo so)

Giocare con la tua voglia di me non è nobile
E gioco con la tua voglia di me, ma resti immobile
Oh, oh, lasciami da parte un po' di tempo
E poi da sola capirò (non lo so)

Difficile trovare teste come le tue
È facile sbagliare nome quando ne hai due
Sento solamente freddo
Perdo quota e mi lamento
Prendo quota e prendo tempo e ora (non lo so)

Forse aver paura è ridicolo (non lo so)
E fanno meglio quelli che poi fingono (non lo so)
Mm, mm, fa male quando è sera
Oh, oh, fa male chi non spera

Poco schiva
Quando la passione è positiva
Forse partirei, posso
Forse penso a lei e resto (non lo so)

Giocare con la tua voglia di me non è nobile
E gioco con la tua voglia di me, ma resti immobile
Oh, oh lasciami da parte un po' di tempo
E poi, da sola capirò

Sempre di notte tu piangi al buio parlando alle ombre
Quando l'amore dopo tanti anni muore
La verità soccombe, la verità soccombe
La verità soccombe, ah, ooh, ah...

Mm, mm, forse il dubbio mi conviene
Oh, oh forse un alibi fa bene
Mm, mm, fa male quando è sera
Oh, oh, fa male chi non spera

Poco schiva
Quando la passione è positiva
Forse partirei, posso
Forse penso a lei e resto (non lo so)

Giocare con la tua voglia di me non è nobile
E gioco con la tua voglia di me, ma resti immobile
Oh, oh, lasciami da parte un po' di tempo
E poi, da sola capirò (non lo so, è)

Poco schiva
Quando la passione è positiva
Forse partirei, posso
Forse penso a lei e resto (non lo so)

Giocare con la tua voglia di me non è nobile
E gioco con la tua voglia di me, ma resti immobile
Oh, oh, lasciami da parte un po' di tempo
E poi, da sola capirò (non lo so)

Positive Passion

A little elusive
When passion is positive
Maybe I would leave, I can
Maybe I think of her and stay (I don't know)

I lie when I say I'll solve problems
When all I do is wait
You're wrong when you think silence is good
You wait for me, but silence distracts me

Maybe being afraid is ridiculous (I don't know)
And those who pretend do better (I don't know)
Mm, mm, maybe doubt is good for me
Oh, oh, maybe an alibi is good

A little elusive
When passion is positive
Maybe I would leave, I can
Maybe I think of her and stay (I don't know)

Playing with your desire for me is not noble
And I play with your desire for me, but you remain still
Oh, oh, leave me some time alone
And then, I'll figure it out by myself (I don't know)

It's hard to find minds like yours
It's easy to get the name wrong when you have two
I only feel cold
I lose altitude and complain
I gain altitude and take time and now (I don't know)

Maybe being afraid is ridiculous (I don't know)
And those who pretend do better (I don't know)
Mm, mm, it hurts when it's evening
Oh, oh, those who don't hope hurt

A little elusive
When passion is positive
Maybe I would leave, I can
Maybe I think of her and stay (I don't know)

Playing with your desire for me is not noble
And I play with your desire for me, but you remain still
Oh, oh, leave me some time alone
And then, I'll figure it out by myself

Always at night you cry in the dark, talking to shadows
When love dies after so many years
The truth succumbs, the truth succumbs
The truth succumbs, ah, ooh, ah...

Mm, mm, maybe doubt is good for me
Oh, oh, maybe an alibi is good
Mm, mm, it hurts when it's evening
Oh, oh, those who don't hope hurt

A little elusive
When passion is positive
Maybe I would leave, I can
Maybe I think of her and stay (I don't know)

Playing with your desire for me is not noble
And I play with your desire for me, but you remain still
Oh, oh, leave me some time alone
And then, I'll figure it out by myself (I don't know, it's)

A little elusive
When passion is positive
Maybe I would leave, I can
Maybe I think of her and stay (I don't know)

Playing with your desire for me is not noble
And I play with your desire for me, but you remain still
Oh, oh, leave me some time alone
And then, I'll figure it out by myself (I don't know)