Paroles et traduction Giusy Ferreri - Piccolo villaggio (Vilarejo)

Piccolo villaggio (Vilarejo)

Oltre la montagna c'è
Un piccolo villaggio che
Coricato all'orizzonte
Offre al cielo una veranda ed io

Rassereno il cuore qui
Coricata al vento ed è
Terra di eroi, mare di noi
Dove aspetto il paradiso con te

Con le case in calce e la
Frutta nei cortili e
Figli forti, madri austere
Sogno che comanda sulla realtà
C'è posto per tutti qui
Come in un oceano

Tornare tua, tornare tua, tornare tua
Il mondo aspetta la primavera
Con le porte sempre aperte perché entrino la fortuna
Ed i cammini coi fiori ed i destini

Che fioriscono come le rose
Che decorano già un amore vero che
Ti starà aspettando
La, la
La, la
La, la
La, la

Oltre la montagna c'è
Un piccolo villaggio che
Coricato all'orizzonte
Offre al cielo una veranda ed io
Rassereno il cuore qui
Coricata al vento ed è

Terra di eroi, mare di noi
Dove aspetto il paradiso con te
Con le case in calce e la
Frutta nei cortili e

Figli forti, madri austere
Sogno che comanda sulla realtà
C'è posto per tutti qui
Come in un oceano

Tornare tua, tornare tua, tornare tua
Il mondo aspetta la primavera
Con le porte sempre aperte perché entrino la fortuna
Ed i cammini coi fiori ed i destini

Che fioriscono come le rose
Che decorano già un amore vero che
Ti starà aspettando
La, la
La, la
La, la
La, la

Quel piccolo villaggio
Quel piccolo villaggio
Quel piccolo villaggio

Small Village (Vilarejo)

Beyond the mountain lies
A small village that
Lying on the horizon
Offers the sky a veranda and I

Calm my heart here
Lying in the wind and it is
Land of heroes, sea of us
Where I await paradise with you

With whitewashed houses and the
Fruit in the courtyards and
Strong sons, austere mothers
A dream that reigns over reality
There is room for everyone here
Like in an ocean

Return to you, return to you, return to you
The world awaits the spring
With doors always open for fortune to enter
And the paths with flowers and the destinies

That bloom like roses
That already adorn a true love that
Will be waiting for you
La, la
La, la
La, la
La, la

Beyond the mountain lies
A small village that
Lying on the horizon
Offers the sky a veranda and I
Calm my heart here
Lying in the wind and it is

Land of heroes, sea of us
Where I await paradise with you
With whitewashed houses and the
Fruit in the courtyards and

Strong sons, austere mothers
A dream that reigns over reality
There is room for everyone here
Like in an ocean

Return to you, return to you, return to you
The world awaits the spring
With doors always open for fortune to enter
And the paths with flowers and the destinies

That bloom like roses
That already adorn a true love that
Will be waiting for you
La, la
La, la
La, la
La, la

That small village
That small village
That small village