Paroles et traduction Giusy Ferreri - Piccolo villaggio (Vilarejo)

Piccolo villaggio (Vilarejo)

Oltre la montagna c'è
Un piccolo villaggio che
Coricato all'orizzonte
Offre al cielo una veranda ed io

Rassereno il cuore qui
Coricata al vento ed è
Terra di eroi, mare di noi
Dove aspetto il paradiso con te

Con le case in calce e la
Frutta nei cortili e
Figli forti, madri austere
Sogno che comanda sulla realtà
C'è posto per tutti qui
Come in un oceano

Tornare tua, tornare tua, tornare tua
Il mondo aspetta la primavera
Con le porte sempre aperte perché entrino la fortuna
Ed i cammini coi fiori ed i destini

Che fioriscono come le rose
Che decorano già un amore vero che
Ti starà aspettando
La, la
La, la
La, la
La, la

Oltre la montagna c'è
Un piccolo villaggio che
Coricato all'orizzonte
Offre al cielo una veranda ed io
Rassereno il cuore qui
Coricata al vento ed è

Terra di eroi, mare di noi
Dove aspetto il paradiso con te
Con le case in calce e la
Frutta nei cortili e

Figli forti, madri austere
Sogno che comanda sulla realtà
C'è posto per tutti qui
Come in un oceano

Tornare tua, tornare tua, tornare tua
Il mondo aspetta la primavera
Con le porte sempre aperte perché entrino la fortuna
Ed i cammini coi fiori ed i destini

Che fioriscono come le rose
Che decorano già un amore vero che
Ti starà aspettando
La, la
La, la
La, la
La, la

Quel piccolo villaggio
Quel piccolo villaggio
Quel piccolo villaggio

Petit village (Vilarejo)

Au-delà de la montagne, il y a
Un petit village qui
Couché à l'horizon
Offre un porche au ciel et moi

J'apaise mon cœur ici
Couchée dans le vent et c'est
Terre de héros, mer de nous
Où j'attends le paradis avec toi

Avec ses maisons blanchies à la chaux et ses
Fruits dans les cours et
Des fils forts, des mères austères
Le rêve qui commande la réalité
Il y a de la place pour tous ici
Comme dans un océan

Reviens à toi, reviens à toi, reviens à toi
Le monde attend le printemps
Avec ses portes toujours ouvertes pour laisser entrer la chance
Et les chemins fleuris et les destins

Qui fleurissent comme des roses
Qui ornent déjà un véritable amour qui
T'attendra
La, la
La, la
La, la
La, la

Au-delà de la montagne, il y a
Un petit village qui
Couché à l'horizon
Offre un porche au ciel et moi
J'apaise mon cœur ici
Couchée dans le vent et c'est

Terre de héros, mer de nous
Où j'attends le paradis avec toi
Avec ses maisons blanchies à la chaux et ses
Fruits dans les cours et

Des fils forts, des mères austères
Le rêve qui commande la réalité
Il y a de la place pour tous ici
Comme dans un océan

Reviens à toi, reviens à toi, reviens à toi
Le monde attend le printemps
Avec ses portes toujours ouvertes pour laisser entrer la chance
Et les chemins fleuris et les destins

Qui fleurissent comme des roses
Qui ornent déjà un véritable amour qui
T'attendra
La, la
La, la
La, la
La, la

Ce petit village
Ce petit village
Ce petit village