Paroles et traduction Giusy Ferreri - Qualsiasi amore

Qualsiasi amore

Dove sei ora
Dove sei tu
Vengo solo a dirti
Che non sei passato mai

E mi tieni ancora
Come sempre su
Abbiamo fatto l'impossibile

E pure adesso
Negli occhi ho l'estate
E il tempo che abbiamo perso
In silenzio lo metto da parte
Ti sapró convincere

Resta con me, fin tanto che
La luce piove su strade bagnate
Sopra di me, il bene che
Mi dice sempre il tuo nome

E adesso, qualsiasi amore
No, no, no, non fa per me
Adesso, qualsiasi amore
No, no, no

Dove siamo ora
Come stai tu
Con l'assenza ci convivi
O non me lo dici

Adesso negli occhi
Mi dai le spalle
E perderemo altro tempo
Che ancora metteró da parte
Se mi saprai convincere

Resta con me, fin tanto che
La luce piove su strade bagnate
Sopra di me, il bene che
Mi dice sempre il tuo nome

E adesso, qualsiasi amore
No, no, no, non fa per me
Adesso, qualsiasi amore
No, no, no, non fa per me

Lalalala lalalala
Ci siamo dentro e dentro accade
Lalalala lalalala
Ci siamo dentro e dentro accade

Resta con me, fin tanto che
La luce piove su strade bagnate
Sopra di me, il bene che
Mi dice sempre il tuo nome

E adesso, qualsiasi amore
No, no, no, non fa per me
Adesso, qualsiasi amore
No, no, no, no

Любая любовь

Где ты сейчас
Где же ты
Я пришла лишь сказать тебе
Что ты так и не прошел мимо

И ты все еще держишь меня
Как всегда на плаву
Мы сделали невозможное

И даже сейчас
В глазах моих лето
И время, что мы потеряли
Молча откладываю в сторону
Я смогу тебя убедить

Останься со мной, пока
Свет струится по мокрым улицам
Надо мной, благо, которое
Всегда шепчет мне твое имя

А теперь, любая любовь
Нет, нет, нет, мне не подходит
Теперь, любая любовь
Нет, нет, нет

Где мы сейчас
Как ты
С отсутствием ты живешь
Или мне не говоришь

Теперь в глазах
Ты поворачиваешься ко мне спиной
И мы потеряем еще время
Которое я снова отложу
Если ты сможешь меня убедить

Останься со мной, пока
Свет струится по мокрым улицам
Надо мной, благо, которое
Всегда шепчет мне твое имя

А теперь, любая любовь
Нет, нет, нет, мне не подходит
Теперь, любая любовь
Нет, нет, нет, мне не подходит

Лалалала лалалала
Мы внутри этого, и внутри это происходит
Лалалала лалалала
Мы внутри этого, и внутри это происходит

Останься со мной, пока
Свет струится по мокрым улицам
Надо мной, благо, которое
Всегда шепчет мне твое имя

А теперь, любая любовь
Нет, нет, нет, мне не подходит
Теперь, любая любовь
Нет, нет, нет, нет