Paroles et traduction Giusy Ferreri - Qualunque vita è straordinaria

Qualunque vita è straordinaria

Qualunque vita è straordinaria
E va vissuta come se
Ogni giornata fosse un'ora e senza inutili perché.
Qualunque vita è un'avventura
Non ha bisogno di eroi
Per riposare il tempo e poco e per l'amore non basta mai
Un altro viaggio da organizzare,
Una valigia da disfare
Andare avanti ogni giorno così com'è,
Giocare a carte col destino e vincere
Corri ragazzo, che ogni angolo del mondo è lì per te
è lì per te.
In questa grande maratona
A volte resti in coda ma
All'improvviso dentro brucia qualcosa che chiamano anima
Trovi la forza per partire,
Per arrivare dove mai
Avresti detto di riuscire senza un miracolo ma poi
Un altro giorno da raccontare e un nuovo anno da festeggiare.
Andare avanti ogni giorno così com'è,
Giocare a carte col destino e vincere
Corri ragazzo, che ogni cosa straordinaria è lì per te,
è lì per te, è lì per te, è lì per te.

Every Life is Extraordinary

Every life is extraordinary
And should be lived as if
Every day were an hour, and without useless whys.
Every life is an adventure
It doesn't need heroes
To rest, there is little time, and for love there is never enough
Another trip to organize,
A suitcase to unpack
Going on every day as it is,
Playing cards with destiny and winning
Run, girl, every corner of the world is there for you
It's there for you.
In this great marathon
Sometimes you stay in line but
Suddenly inside burns something they call soul
You find the strength to leave,
To get where you never
Would have said you could succeed without a miracle but then
Another day to tell about and a new year to celebrate.
Going on every day as it is,
Playing cards with destiny and winning
Run, girl, every extraordinary thing is there for you,
It's there for you, it's there for you, it's there for you.