Paroles et traduction Giusy Ferreri - Qualunque vita è straordinaria

Qualunque vita è straordinaria

Qualunque vita è straordinaria
E va vissuta come se
Ogni giornata fosse un'ora e senza inutili perché.
Qualunque vita è un'avventura
Non ha bisogno di eroi
Per riposare il tempo e poco e per l'amore non basta mai
Un altro viaggio da organizzare,
Una valigia da disfare
Andare avanti ogni giorno così com'è,
Giocare a carte col destino e vincere
Corri ragazzo, che ogni angolo del mondo è lì per te
è lì per te.
In questa grande maratona
A volte resti in coda ma
All'improvviso dentro brucia qualcosa che chiamano anima
Trovi la forza per partire,
Per arrivare dove mai
Avresti detto di riuscire senza un miracolo ma poi
Un altro giorno da raccontare e un nuovo anno da festeggiare.
Andare avanti ogni giorno così com'è,
Giocare a carte col destino e vincere
Corri ragazzo, che ogni cosa straordinaria è lì per te,
è lì per te, è lì per te, è lì per te.

Каждая жизнь необыкновенна

Каждая жизнь необыкновенна,
И её нужно прожить так, будто
Каждый день – всего лишь час, и без лишних "почему".
Каждая жизнь – приключение,
В ней не нужны герои,
Чтобы дать времени отдохнуть, ведь его всегда мало, а любви всегда не хватает.
Ещё одно путешествие нужно спланировать,
Чемодан распаковать,
Жить дальше, каждый день таким, какой он есть,
Играть в карты с судьбой и побеждать.
Беги, парень, каждый уголок мира ждёт тебя,
ждёт тебя.
В этом большом марафоне
Иногда ты остаёшься позади, но
Внезапно внутри загорается что-то, что называют душой.
Ты находишь силы, чтобы отправиться в путь,
Чтобы добраться туда, куда никогда
Не думал, что сможешь, без чуда, но всё же...
Ещё один день, о котором стоит рассказать, и новый год, который нужно отпраздновать.
Жить дальше, каждый день таким, какой он есть,
Играть в карты с судьбой и побеждать.
Беги, парень, всё самое необыкновенное ждёт тебя,
ждёт тебя, ждёт тебя, ждёт тебя.