Paroles et traduction Giusy Ferreri - Quello che abbiamo perso

Quello che abbiamo perso

Piccoli passi per ricominciare
Per costruire giorno dopo giorno
Sembrava sempre la scelta migliore
E adesso siamo qua
Come finestre aperte sul cortile
A raccontarci quello che non va
Per ritornare di nuovo con piccoli passi
E dirci la verità

La nostra casa è qui
Dove passano le nuvole
Io sono fatta così, non so mentire
E siamo troppo grandi per le favole

Se vuoi farti capire, non mi scrivere poesie
Come me che ancora credo
Di poterti imprigionare in quello chе mi aspetto da te
Non ti ho chiesto di cambiarе, ma di avvicinarti a me
Meritiamo l'occasione
Di capire che siam fatti anche di quel che abbiamo perso
E quel che abbiamo perso

Piccoli gesti da recuperare
Per imparare il senso di un ritorno
Ho scelto con cura le cose da non dire
Per questo sono qua

La nostra vita è qui
Non certo sulle nuvole
Io sono fatta così, amo sbagliare
Ma non ho più paura di decidere

Se vuoi farti capire, non mi scrivere poesie
Come me che ancora credo
Di poterti imprigionare in quello che mi aspetto da te
Non ti ho chiesto di cambiare, ma di avvicinarti a me
Meritiamo l'occasione
Di capire che siam fatti anche di quel che abbiamo perso
Quel che abbiamo perso, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Se vuoi farti capire, non mi scrivere poesie
Come me che ancora credo
Di poterti imprigionare in quello che mi aspetto da te
Non ti ho chiesto di cambiare, ma di avvicinarti a me
Meritiamo l'occasione
Di capire che siam fatti anche di quel che abbiamo perso
Di quel che abbiamo perso

Siamo fatti anche di quel che abbiamo perso

What We've Lost

Small steps to start over
To build day after day
It always seemed like the best choice
And now here we are
Like open windows in the courtyard
Telling us what's wrong
To come back again with small steps
And tell each other the truth

Our home is here
Where the clouds pass by
I'm like this, I can't lie
And we're too old for fairy tales

If you want to make yourself understood, don't write me poems
Like me, who still believes
I can imprison you in what I expect from you
I didn't ask you to change, but to come closer to me
We deserve the chance
To understand that we are also made of what we have lost
And what we have lost

Small gestures to reclaim
To learn the meaning of a return
I have carefully chosen the things not to say
That's why I'm here

Our life is here
Certainly not on the clouds
I'm like this, I love making mistakes
But I'm not afraid to decide anymore

If you want to make yourself understood, don't write me poems
Like me, who still believes
I can imprison you in what I expect from you
I didn't ask you to change, but to come closer to me
We deserve the chance
To understand that we are also made of what we have lost
What we have lost, oh-oh, oh-oh, oh-oh

If you want to make yourself understood, don't write me poems
Like me, who still believes
I can imprison you in what I expect from you
I didn't ask you to change, but to come closer to me
We deserve the chance
To understand that we are also made of what we have lost
Of what we have lost

We are also made of what we have lost