Paroles et traduction Giusy Ferreri - Remedios

Remedios

Remedios, niña pequeña, chiquita, hermosa, preciosa
Linda niñita quedada así, sentada en la orilla del mar
Y las manos llenas de perlas
El sol en tu frente y en la sonrisa
Blanca orquidea, alma y paloma
Y la alegría, tú cantas consuelo,
Tú cantas esperanza, tú cantas remedios,
Espera que un día yo pueda decirte:
"Te quiero pequeña, chiquita, preciosa,
Hermosa, piccola, piccola, piccola, piccola, pico, pico, pico..."
Tu historia, una vez, nos la contó,
Dios, tu hermanito con su guitarra,
Tú estabas dormida baja la luna,
Tú estabas feliz, pequeña Remedios,
Espera que un día yo pueda decirte:
"Te quiero, pequeña, chiquita, preciosa,
Hermos, piccola, piccola, piccola,
Piccola, pico, pico, pico..."
El sol en tu frente y en la sonrisa,
Blanca orguidea, alma y paloma
Y la alegría, tú cantas consuelo,
Tú cantas esperanza, tú cantas remedios
Espera que un día yo pueda decirte:
"Te quiero, pequeña, chiquita, preciosa,
Hermos, piccola, piccola, piccola,
Piccola, pico, pico, pico..."

Remedies

Remedies, dear, beautiful child, tiny, lovely
Precious girl, you're sitting there, on the seashore so pretty
Your hands full of pearls
The sun on your brow, and in your smile
White orchid, soul, and dove
Joyful, you sing consolation,
You sing hope, Remedios
Wait until one day I can say to you:
"I love you, my tiny, precious,
Lovely, piccola, piccola, piccola, piccola, pico, pico, pico..."
Once, your story was told to us,
God, your little brother with his guitar,
You were sleeping under the moon,
Happy little Remedios,
Wait until one day I can say to you:
"I love you, my tiny, precious,
Lovely, piccola, piccola, piccola,
Piccola, pico, pico, pico..."
The sun on your brow, and in your smile,
White orchid, soul, and dove
Joyful, you sing consolation
You sing hope, Remedios
Wait until one day I can say to you:
"I love you, my tiny, precious,
Lovely, piccola, piccola, piccola,
Piccola, pico, pico, pico..."