Paroles et traduction Giusy Ferreri - Stai fermo lì

Stai fermo lì

E mi dici che oramai è finito
E questo è falso
E che non ti ho mai realmente amato
E questo è brutto
E perché non ti basta, la violenza
Di uno sguardo trascorso
Oramai vuoi di più e non ti ferma
Il tuo odio nascosto

Stai fermo lì e ti guardo poi ti perdo
E in ogni frase in ogni attesa lieve
Dentro e fuori il mondo, starò lì

E mi dici che sarai mio amico
E non ci credo
Che mi chiamerai se sarai solo
Io ora rido
E perché non ti basta
Questa stanza che si riempie di vuoto
Sarà sofferenza o che cosa
Un dolore da poco

Stai fermo lì e ti parlo poi ti perdo
E io ogni frase in ogni attesa lieve
Dentro e fuori il mondo sarò lì
Sarò lì

E dormirai mentre ti ascolterò
Sorriderai ma non ci crederò
Maledirai ciò che sono e sarò
E me lo dirai ma dimenticherò

Stai fermo lì e ti parlo
Poi ti perdo
E in ogni frase e in ogni attesa lieve
Dentro e fuori il mondo sarò lì
Sarò lì
Sarò lì
Sarò lì

Stand Still

And you tell me now that it's over
And this is a lie
And that I never really loved you
And this is ugly
And why isn't it enough for you, the violence
Of a fleeting glance
Now you want more and it doesn't stop
Your hidden hatred

Stand still there and I'll watch then I'll lose you
And with every sentence in every slight pause
Inside and outside the world, I'll be there

And you tell me that you'll be my friend
And I don't believe it
That you'll call me if you're alone
I'm laughing now
And why isn't it enough for you
This room that fills with emptiness
Will it be suffering or what
A minor pain

Stand still there and I'll talk to you then I'll lose you
And I with every sentence in every slight pause
Inside and outside the world I'll be there
I'll be there

And you'll sleep while I listen to you
You'll smile but I won't believe it
You'll curse what I am and will be
And you'll tell me but I'll forget

Stand still there and I'll talk to you
Then I'll lose you
And in every sentence and in every slight pause
Inside and outside the world I'll be there
I'll be there
I'll be there
I'll be there