Paroles et traduction Giusy Ferreri - Stai fermo lì

Stai fermo lì

E mi dici che oramai è finito
E questo è falso
E che non ti ho mai realmente amato
E questo è brutto
E perché non ti basta, la violenza
Di uno sguardo trascorso
Oramai vuoi di più e non ti ferma
Il tuo odio nascosto

Stai fermo lì e ti guardo poi ti perdo
E in ogni frase in ogni attesa lieve
Dentro e fuori il mondo, starò lì

E mi dici che sarai mio amico
E non ci credo
Che mi chiamerai se sarai solo
Io ora rido
E perché non ti basta
Questa stanza che si riempie di vuoto
Sarà sofferenza o che cosa
Un dolore da poco

Stai fermo lì e ti parlo poi ti perdo
E io ogni frase in ogni attesa lieve
Dentro e fuori il mondo sarò lì
Sarò lì

E dormirai mentre ti ascolterò
Sorriderai ma non ci crederò
Maledirai ciò che sono e sarò
E me lo dirai ma dimenticherò

Stai fermo lì e ti parlo
Poi ti perdo
E in ogni frase e in ogni attesa lieve
Dentro e fuori il mondo sarò lì
Sarò lì
Sarò lì
Sarò lì

Оставайся, где стоишь

Ты говоришь, что это кончено,
И это ложь.
Ты говоришь, что я тебя никогда по-настоящему не любила.
И это мерзко.
Разве тебе мало взгляда,
Наполненного болью?
Теперь ты хочешь большего, и тебя не остановит
Твоя скрытая ненависть.

Оставайся, где стоишь, я посмотрю на тебя и уйду,
И в каждом слове, в каждом тягостном ожидании,
Как внутри, так и снаружи этого мира, я буду там.

Ты говоришь, что станешь моим другом.
И я не верю.
Ты говоришь, что позвонишь, если будешь одинок.
А я смеюсь.
Разве тебе мало этой комнаты,
Которая наполняется пустотой?
Это страдание или что?
Ничтожная боль.

Оставайся, где стоишь, я поговорю с тобой и уйду,
И в каждом слове, в каждом тягостном ожидании,
Как внутри, так и снаружи этого мира, я буду там.
Я буду там.

Ты будешь спать, а я буду слушать тебя,
Ты будешь улыбаться, но я не поверю,
Ты будешь проклинать то, кем я являюсь и кем буду,
Ты скажешь мне это, но я забуду.

Оставайся, где стоишь, я поговорю с тобой,
Я уйду,
И в каждом слове и в каждом тягостном ожидании,
Как внутри, так и снаружи этого мира, я буду там.
Я буду там.
Я буду там.
Я буду там.