Paroles et traduction Giusy Ferreri - Ti porto a cena con me

Ti porto a cena con me

Ti porto a cena con me
Il tuo passato non è invitato
Lascia a casa le pene
Se me lo sono un po' meritato
Ti porto a cena perché
Vorrei che tu mi togliessi il fiato
Riaverlo indietro da te
Come se fosse il mio compleanno
Il mio regalo
Avrei voluto scriverti una lettera
Anche se ormai si usa poco
Se fosse contagiosa la felicità
Adesso è fuori moda
Vorrei che tra le righe tu capissi che
Che nonostante il mio sorriso
Non tutto è stato semplice, ed anche se
Nascondo il peggio è perché il meglio è andato via con te
Ti porto a cena con me
Ho un conto aperto con il passato
Che pagherò io perché
Il tuo futuro non sia un inganno
Ti porto a cena perché
Nel caso avessi dimenticato
Il mio coraggio
Avrei voluto scriverti una lettera
Anche se ormai si usa poco
Se fosse contagiosa la felicità
Adesso è fuori moda
Vorrei che tra le righe tu capissi che
Che nonostante il mio sorriso
Non tutto è stato semplice ed anche se
Nascondo il peggio è perché il meglio
È perché il meglio è andato via con te
Via con te
La verità è che mi sento morire dentro
E la bugia è che non m'importa poi così tanto
Così tanto
Avrei voluto scriverti una lettera
Anche se ormai si usa poco
Se fosse contagiosa la felicità
Adesso è fuori moda
Vorrei che tra le righe tu capissi che
Che nonostante il mio sorriso
Non tutto è stato semplice ed anche se
Nascondo il peggio è perché il meglio è andato via con te
Via con te

I'll Take You to Dinner with Me

I'll take you to dinner with me
Your past is not invited
Leave your worries at home
If I deserve it a little bit
I'm taking you to dinner because
I want you to take my breath away
Get it back from you
As if it were my birthday
My present
I wanted to write you a letter
Even though it's not in style anymore
If happiness were contagious
It's out of style now
I want you to understand between the lines that
That despite my smile
Not everything has been easy, and even if
I hide the worst because the best is gone with you
I'll take you to dinner with me
I have an unresolved past
That I will pay for because
Your future is not a deception
I'm taking you to dinner because
In case you've forgotten
My courage
I wanted to write you a letter
Even though it's not in style anymore
If happiness were contagious
It's out of style now
I want you to understand between the lines that
That despite my smile
Not everything has been easy and even if
I hide the worst because the best
Because the best is gone with you
Gone with you
The truth is that I feel like I'm dying inside
And the lie is that I don't care that much
That much
I wanted to write you a letter
Even though it's not in style anymore
If happiness were contagious
It's out of style now
I want you to understand between the lines that
That despite my smile
Not everything has been easy and even if
I hide the worst because the best is gone with you
Gone with you