Paroles et traduction Giusy Ferreri - Tornerò da te

Tornerò da te

Io confesso al mondo ovvero a te
Che ho consumato la tua pazienza
Nel tentativo perenne, costante,
Di non escludere questo amore
Io confesso al tempo che tu mi dai
Che ho consumato la tua bellezza facendo finta che fosse la sola a rapire i miei occhi
Ma cammino e ancora non respiro se
E l'aria non traduce le tue parole scritte sopra i muri di questo cuore
Ma cammino
E ancora io respiro se
Se le mie ali non bastano ancora
Per volare via da te
Forse significa che
Tornerò per sempre, tornerò per sempre, tornerò da te
Se le mie strade non bastano ancora
Per andare via da te
Forse significa che
Tornerò per sempre, se non è per sempre, tornerò per te
E io confesso al mondo ovvero a te
Che quasi sempre non ho peccato
Ma non per questo io credo che il peccato esista davvero
Ma cammino e ancora
Io mi chiedo se
E l'aria che respiro dalla tua bocca
Dà la voce a tutte le mie risposte
Ma cammino
E ancora io respiro se
Se le mie ali non bastano ancora
Per volare via da te
Forse significa che
Tornerò per sempre, tornerò per sempre, tornerò da te,
Se le mie strade non bastano ancora
Per andare via da te
Forse significa che
Tornerò per sempre, se non è per sempre, tornerò per te
E se non sono pronta
Ripartirò dal basso
Imparerò dal tempo a passare su tutto ma senza rimpianto
Di quello che c'ha fatto
è stato bello lo stesso
Se le mie ali non bastano ancora
Per volare via da te
Forse significa che
Tornerò per sempre, tornerò per sempre, tornerò da te
Se le mie strade non bastano ancora
Per andare via da te
Forse significa che
Tornerò per sempre, tornerò per sempre, tornerò da te
Questo significa che tornerò per sempre, se non è per sempre, tornerò per te,
E tornerò per te
E tornerò per te

I'll Come Back to You

I confess to the world and to you
That I have used up all your patience
In a constant, never-ending attempt
Not to preclude this love
I confess to the time you give me
That I have used up your beauty pretending that it was the only thing that could steal my eyes
But I walk and I still don't breathe if
And the air does not translate your words written on the walls of this heart
But I walk
And still I breathe if
If my wings are still not enough
To fly away from you
Perhaps it means that
I'll come back forever, I'll come back forever, I'll come back to you
If my roads are still not enough
To go away from you
Perhaps it means that
I'll come back forever, if it's not forever, I'll come back for you
And I confess to the world and to you
That I almost always didn't sin
But not for this do I believe that sin really exists
But I walk and still
I wonder if
And the air that I breathe from your mouth
Gives voice to all my answers
But I walk
And still I breathe if
If my wings are still not enough
To fly away from you
Perhaps it means that
I'll come back forever, I'll come back forever, I'll come back to you
If my roads are still not enough
To go away from you
Perhaps it means that
I'll come back forever, if it's not forever, I'll come back for you
And if I'm not ready
I'll start over from the bottom
I'll learn from time to go through everything but without regret
Of what it has done to us
It was good anyway
If my wings are still not enough
To fly away from you
Perhaps it means that
I'll come back forever, I'll come back forever, I'll come back to you
If my roads are still not enough
To go away from you
Perhaps it means that
I'll come back forever, I'll come back forever, I'll come back to you
This means that I'll come back forever, if it's not forever, I'll come back for you
And I'll come back for you
And I'll come back for you