Paroles et traduction Giusy Ferreri - Victoria

Victoria

Le case immobili
Ti portan dove vuoi
E brillano i colori dentro al circo giù in città
Chissà ora dove andrai
Quanti occhi stupirai
Gli occhi di chi sa e vuol vedere oltre alla realtà
Perché credono nell'arte in quel che fai
E ti invidian libertà che ancora tu non hai
Victoria
Per te è più facile
Volare ti fa sentire libera
Victoria
Fai mille acrobazie
Guardi il mondo sottosopra a testa in giù
Per molti zingara
Giudizi e fantasie
Strega, fata ed invisibile fragilità
Di fascino anche sì
Ma poi chissà perché
Qualcuno ha un po' paura delle sue capacità
E c'è chi crede ciò che lei ora pregherà
E se così non fosse a quel paese se ne andrà
Victoria
Fai mille acrobazie
Il mondo è inverso e tu lo guardi a testa in giù
Victoria
Per te è più facile
Volare, tu vuoi sentirti libera
E senza dir perché
È come tu lo vuoi
Victoria
Fai mille acrobazie
Guardi il mondo sottosopra a testa in giù
Victoria
Per te è più facile
Volare senza ali e così libera

Виктория

Неподвижные дома
Несут тебя, куда захочешь,
И сверкают краски в цирке, внизу, в городе.
Кто знает, куда теперь ты отправишься,
Скольких удивишь своими глазами,
Глазами тех, кто знает и хочет видеть больше, чем реальность.
Потому что они верят в искусство, в то, что ты делаешь,
И завидуют твоей свободе, которой у тебя ещё нет.
Виктория,
Тебе легче,
Полёт даёт тебе чувство свободы.
Виктория,
Ты делаешь тысячу акробатических трюков,
Смотришь на мир вверх ногами, вниз головой.
Для многих ты – цыганка,
Суждения и фантазии,
Ведьма, фея и невидимая хрупкость.
Да, в этом есть очарование,
Но потом, кто знает почему,
Кто-то немного боится твоих способностей.
И есть те, кто верит, что ты сейчас будешь молиться,
А если это не так, то пусть катится к черту.
Виктория,
Ты делаешь тысячу акробатических трюков,
Мир перевернут, и ты смотришь на него вниз головой.
Виктория,
Тебе легче,
Летать, ты хочешь чувствовать себя свободной.
И без объяснений,
Всё так, как ты хочешь.
Виктория,
Ты делаешь тысячу акробатических трюков,
Смотришь на мир вверх ногами, вниз головой.
Виктория,
Тебе легче,
Летать без крыльев и быть такой свободной.