At Least We Tried - Giveon traduction en allemand

At Least We Tried

I know I had said this was one thing
Two hands on the wheel, that's how we cruise
How'd I lose control and end up falling
Guess you got in my head before I knew, knew

Running around it, but when did we cross the line?
Running around it, I know that it crossed your mind
Me too, babe, might lose but

If it don't work, at least we tried
Never know 'til you let me in
Can't let it go 'cause you back again
Wondering if this don't work, at least we tried
Love is always a losing game, but in the end
I still wanna say, "At least we tried" (we tried), tried

We both understand this may not work
It's clear we both agree, but here, right now
Don't make a sound and let's just wait for that day to come
'Til then, I'm all yours, just make me love you
I can't get this feeling out my heart without

Running around it, but when did we cross the line?
(Running around it, around it)
Running around it, I know that it crossed your mind
Me too, babe, might lose

But it if don't work, at least we tried
Never know 'til you let me in
Can't let it go 'cause you back again
Wondering if this don't work, at least we tried
Love is always a losing game, but in the end
I still wanna say, "At least we tried" (we tried), tried (yeah)

Which way we play it? It is what we make it
What are we waiting for? 'Cause I know there's something more with you
Even exchanges, give some to take it
Maybe it's right, maybe it's wrong, at the end of the night if

It don't work, at least we tried (we tried, yeah)
Never know 'til you let me in
Can't let it go 'cause you back again
Wondering if this don't work, at least we tried
Love is always a losing game, but in the end
I still wanna say, "At least we tried" (we tried), tried (yeah)

Wenigstens haben wir es versucht

Ich weiß, ich sagte, das wäre eine Sache
Zwei Hände am Steuer, so fahren wir
Wie habe ich die Kontrolle verloren und bin am Ende gestürzt?
Ich schätze, du bist mir in den Kopf gekommen, bevor ich es wusste, wusste

Wir laufen drumherum, aber wann haben wir die Grenze überschritten?
Wir laufen drumherum, ich weiß, dass es dir durch den Kopf ging
Mir auch, Schatz, vielleicht verlieren wir, aber

Wenn es nicht klappt, haben wir es wenigstens versucht
Man weiß es nie, bis du mich reinlässt
Ich kann es nicht loslassen, weil du wieder da bist
Ich frage mich, wenn das nicht klappt, haben wir es wenigstens versucht
Liebe ist immer ein Spiel, bei dem man verliert, aber am Ende
will ich immer noch sagen: "Wenigstens haben wir es versucht" (wir haben es versucht), versucht

Wir beide verstehen, dass das vielleicht nicht klappt
Es ist klar, wir sind uns beide einig, aber hier, jetzt
Mach keinen Laut und lass uns einfach auf diesen Tag warten
Bis dahin gehöre ich ganz dir, bring mich einfach dazu, dich zu lieben
Ich kann dieses Gefühl nicht aus meinem Herzen bekommen, ohne

Drumherum zu laufen, aber wann haben wir die Grenze überschritten?
(Laufen drumherum, drumherum)
Laufen drumherum, ich weiß, dass es dir durch den Kopf ging
Mir auch, Schatz, vielleicht verlieren wir

Aber wenn es nicht klappt, haben wir es wenigstens versucht
Man weiß es nie, bis du mich reinlässt
Ich kann es nicht loslassen, weil du wieder da bist
Ich frage mich, wenn das nicht klappt, haben wir es wenigstens versucht
Liebe ist immer ein Spiel, bei dem man verliert, aber am Ende
will ich immer noch sagen: "Wenigstens haben wir es versucht" (wir haben es versucht), versucht (yeah)

Wie spielen wir es? Es ist, was wir daraus machen
Worauf warten wir noch? Denn ich weiß, da ist mehr mit dir
Gleicher Austausch, gib etwas, um es zu nehmen
Vielleicht ist es richtig, vielleicht ist es falsch, am Ende der Nacht, wenn

es nicht klappt, haben wir es wenigstens versucht (wir haben es versucht, yeah)
Man weiß es nie, bis du mich reinlässt
Ich kann es nicht loslassen, weil du wieder da bist
Ich frage mich, wenn das nicht klappt, haben wir es wenigstens versucht
Liebe ist immer ein Spiel, bei dem man verliert, aber am Ende
will ich immer noch sagen: "Wenigstens haben wir es versucht" (wir haben es versucht), versucht (yeah)