Paroles et traduction Giveron - Свитки цивилизаций

Свитки цивилизаций

Красная нить обовьет мою шею
Создатель мне вновь что-то шепчет
Дракон хочет смерти сорвет белый жемчуг
Мудрец умирает в раздумьях о вечном
Найду того кто верным прежде
Был сейчас умирает в надежде
На новую сладкую скучную жизнь
позабыв про мечту губит сам себя в спешке

В голове множество новых идей
И новых миров ведь устанешь терпеть
Ты в потоке людей расстворишься как тень
До высоких глубин так еще не созрев
За решеткой сидит дикий зверь
Изливая свой яростный смех
Ты уловкам и сплетням не верь
В бесполезности дел в плен захватит лишь лень
Снова звезды укажут нам правильный путь
Испытанием злым в беспокойном лесу
Муравьи копошатся но их не спасут
Свитки цивилизаций уносят под грунт

Незаметно пробираясь в темноте
Ты менял лишь оболочку оставаясь так же слеп
Но свое бесконечное счастье ты видел загадкой в единственном сне

Опустел изнутри
Ты вынесешь мне приговор свой вердикт
Что так нагнетал атмосферу под кожу впивается смело я рухну без сил
Так устал от всей бесполезной возни
Этот город что из под небесья возник
Перестанет быть скованной клеткой в
душе чёрной меткой увидев мечту лишь на миг

Нас вгоняет в тоску
Человеческой жизни привычный абсурд
Потерявшись как змей в этом страшном лесу
Продолжаю ползти нарушая ваш слух
В эмпиричности знаний наглеют и врут
Если сбился с пути вызову самосуд
Не оставив и камня на камне разбит и
раздавлен замкнёшься в себе мёртвый трус
Тут каждый в попытках урвать свой кусок
Скрыв тайны от глаз разгораясь костром
Это только миазмы стирая
пространство сгущается тьма совокупность пустот
Не зная куда приведёт этот замкнутый бой но я вынес конечный вердикт
Затерялся навеки ненужной монеткой но буду уверен я создан творить

Опустел изнутри
Ты вынесешь мне приговор свой вердикт
Что так нагнетал атмосферу под кожу впивается смело я рухну без сил
Так устал от всей бесполезной возни
Этот город что из под небесья возник
Перестанет быть скованной клеткой в
душе чёрной меткой увидев мечту лишь на миг

Опустел изнутри
Ты вынесешь мне приговор свой вердикт
Что так нагнетал атмосферу под кожу впивается смело я рухну без сил
Так устал от всей бесполезной возни
Этот город что из под небесья возник
Перестанет быть скованной клеткой в
душе чёрной меткой увидев мечту лишь на миг

Scrolls of Civilizations

A red thread wraps around my neck,
The Creator whispers something to me again.
The dragon craves death, tears off a white pearl.
The sage dies pondering the eternal.
I'll find the one who was once faithful,
Now dying, hoping for
A new sweet, boring life,
Forgetting his dream, he destroys himself in haste.

A multitude of new ideas in my head,
And new worlds, you'll grow tired of enduring.
You'll dissolve like a shadow in the flow of people,
Not yet mature enough for the profound depths.
A wild beast sits behind bars,
Pouring out its furious laughter.
Don't believe the tricks and gossip, my love,
In the futility of deeds, only laziness will capture you.
The stars will show us the right path again,
Through an evil trial in a restless forest.
Ants scurry, but they won't be saved,
The scrolls of civilizations are carried underground.

Stealthily moving through the darkness,
You only changed your shell, remaining just as blind.
But you saw your endless happiness as a riddle in a single dream.

Empty inside,
You'll give me your sentence, your verdict.
That which has so built up the atmosphere, piercing the skin, I'll boldly collapse, powerless.
So tired of all this useless fuss.
This city, risen from the heavens,
Will cease to be a fettered cage in
My soul, a black mark, having glimpsed my dream for just a moment.

Drives us to despair,
The familiar absurdity of human life.
Lost like a serpent in this terrible forest,
I continue to crawl, disturbing your peace.
In the empiricism of knowledge, they grow insolent and lie.
If I stray from the path, I'll call for self-judgment.
Leaving no stone unturned, broken and
Crushed, you'll shut yourself in, a dead coward.
Everyone here is trying to grab their piece,
Hiding secrets from view, blazing like a bonfire.
These are just miasmas, erasing
Space, darkness thickens, a collection of voids.
Not knowing where this closed battle will lead, but I've reached my final verdict.
Lost forever, a useless coin, but I'll be sure, I was created to create.

Empty inside,
You'll give me your sentence, your verdict.
That which has so built up the atmosphere, piercing the skin, I'll boldly collapse, powerless.
So tired of all this useless fuss.
This city, risen from the heavens,
Will cease to be a fettered cage in
My soul, a black mark, having glimpsed my dream for just a moment.

Empty inside,
You'll give me your sentence, your verdict.
That which has so built up the atmosphere, piercing the skin, I'll boldly collapse, powerless.
So tired of all this useless fuss.
This city, risen from the heavens,
Will cease to be a fettered cage in
My soul, a black mark, having glimpsed my dream for just a moment.