Paroles et traduction Giya Kancheli - Samshoblo, Rogorts Ufali - Filmidan "Mshobliuro Chemo Mitsav"
Კაცი
ქართველი
თუ
არის
If
you
are
a
Georgian
Იტყვის
ვით
მგზავრი
გზაზედა
Like
a
guest
on
a
forest
road
Სამშობლო
როგორც
უფალი
Our
homeland
is
like
our
Lord
Ერთია
ქვეყანაზედა
Spread
out
upon
the
Earth
Გზები
ერთმანეთს
კვეთავენ
Our
paths
intersect
Დაჭიმული
გვაქს
მშვილდები
Our
bows
are
strung
Ნუ
მივატოვებთ
ერთმანეთს
If
we
should
leave
one
another
Როცა
ერთმანეთს
ვჭირდებით
When
we
are
in
need
of
one
another
Ჰერიო
ბიჭებო
ჰერიო
Brave
lads,
hey
Არ
გავახაროთ
მტერიო
Let
us
not
make
the
enemy
happy
Ისმოდეს
საქართველოში
Let
Georgia
be
independent
Სიმღერა
საიბერიო
Let
the
entire
world
sing
Სამშობლო
როგორც
უფალი
Our
homeland
is
like
our
Lord
Ერთია
ქვეყანაზედა
Spread
out
upon
the
Earth
Évaluez la traduction
1
Samshoblo, Rogorts Ufali - Filmidan "Mshobliuro Chemo Mitsav"
2 Prologi - Filmidan "Tsisferi Mtebi Anu Daujerebeli Ambavi"
3 Is Ak Aris - Filmidan "Sherekilebi"
4 Richardis Tema - Spektaklidan "Richard Mesame"
5 Interludia - Filmidan "Oromtriali"
6 Ragtime - Spektaklidan "Richard Mesame"
7 Tetri Kvebi - Filmidan "Tetri Kvebi"
8 Grushes Tema - Spektaklidan "Kavkasiuri Tsartsis Tsre"
9 Da Gazafkhuli Khom Maints Mova - Spektaklidan "Kavkasiuri Tsartsis Tsre"
10 Ikidet, Ikidet
11 Kari Kris
12 Dialogi - Filmidan "Ramdenime Interviu Pirad Sakitkhebze"
13 Ar Daidardo - Filmidan "Ar Daidardo"
14 Sevda - Filmidan "Datvis Kotsna"
15 Chemi Kalaki - Filmidan "Mimino"
16 Interludia - Spektaklidan "Roli Damtskebi Msakhiobi Gogonasatvis"
17 L'amour et la Mer - Filmidan "Rotsa Akvavda Nushi"
18 Mogoneba
19 Zghvis Simghera - Filmidan "Zghvis Shvilebi"
20 Kviteli Fotlebi - Filmidan "Mimino"
21 Sait Midikhar - Spektaklidan "Khanuma"
2 Prologi - Filmidan "Tsisferi Mtebi Anu Daujerebeli Ambavi"
3 Is Ak Aris - Filmidan "Sherekilebi"
4 Richardis Tema - Spektaklidan "Richard Mesame"
5 Interludia - Filmidan "Oromtriali"
6 Ragtime - Spektaklidan "Richard Mesame"
7 Tetri Kvebi - Filmidan "Tetri Kvebi"
8 Grushes Tema - Spektaklidan "Kavkasiuri Tsartsis Tsre"
9 Da Gazafkhuli Khom Maints Mova - Spektaklidan "Kavkasiuri Tsartsis Tsre"
10 Ikidet, Ikidet
11 Kari Kris
12 Dialogi - Filmidan "Ramdenime Interviu Pirad Sakitkhebze"
13 Ar Daidardo - Filmidan "Ar Daidardo"
14 Sevda - Filmidan "Datvis Kotsna"
15 Chemi Kalaki - Filmidan "Mimino"
16 Interludia - Spektaklidan "Roli Damtskebi Msakhiobi Gogonasatvis"
17 L'amour et la Mer - Filmidan "Rotsa Akvavda Nushi"
18 Mogoneba
19 Zghvis Simghera - Filmidan "Zghvis Shvilebi"
20 Kviteli Fotlebi - Filmidan "Mimino"
21 Sait Midikhar - Spektaklidan "Khanuma"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.