Paroles et traduction Giya Kancheli - Sevda - Filmidan "Datvis Kotsna"
Სევდა
Печаль
Ყველგან
სევდა
Везде
печаль
Სევდას
За
печалью
Ცრემლი
სდევდა
Слеза
катится
Სულს,
ნისლისკენ
სვლაში
В
сердце,
в
стремлении
к
туману
Სევდა
ლევდა
Печаль
томит
Არ
მსურს,
სევდა
მეტი
Не
хочу
я
больше
печали
Მე
თან
სევდას
ვხედავ
Но
я
вижу
перед
собой
печаль
Ბედი,
სევდის
ბედი
Судьба,
судьба
печали
Დამებედა
Предрешена
ᲰᲔლოი
ჰელოი
კვლავ,
მასმინე
მე
შენი
ხმა
Эй,
эй,
снова,
дай
мне
услышать
твой
голос
Ჰელოი
უბეში
მზეს,
მალავს
Эй,
в
несчастье
солнце
скрывает
ᲰᲔლოი
ჰელოი,
მწვავს
მზერა
სიკვდილის
მზერა
Эй,
эй,
жжет
меня
взгляд,
взгляд
смерти
ᲰᲔლოი
ჰელოი,
მწამს
ცრელმით
გალმობიერდა
სევდა
Эй,
эй,
мучает
меня
слезами
облитая
печаль
Évaluez la traduction
1
Samshoblo, Rogorts Ufali - Filmidan "Mshobliuro Chemo Mitsav"
2 Prologi - Filmidan "Tsisferi Mtebi Anu Daujerebeli Ambavi"
3 Is Ak Aris - Filmidan "Sherekilebi"
4 Richardis Tema - Spektaklidan "Richard Mesame"
5 Interludia - Filmidan "Oromtriali"
6 Ragtime - Spektaklidan "Richard Mesame"
7 Tetri Kvebi - Filmidan "Tetri Kvebi"
8 Grushes Tema - Spektaklidan "Kavkasiuri Tsartsis Tsre"
9 Da Gazafkhuli Khom Maints Mova - Spektaklidan "Kavkasiuri Tsartsis Tsre"
10 Ikidet, Ikidet
11 Kari Kris
12 Dialogi - Filmidan "Ramdenime Interviu Pirad Sakitkhebze"
13 Ar Daidardo - Filmidan "Ar Daidardo"
14 Sevda - Filmidan "Datvis Kotsna"
15 Chemi Kalaki - Filmidan "Mimino"
16 Interludia - Spektaklidan "Roli Damtskebi Msakhiobi Gogonasatvis"
17 L'amour et la Mer - Filmidan "Rotsa Akvavda Nushi"
18 Mogoneba
19 Zghvis Simghera - Filmidan "Zghvis Shvilebi"
20 Kviteli Fotlebi - Filmidan "Mimino"
21 Sait Midikhar - Spektaklidan "Khanuma"
2 Prologi - Filmidan "Tsisferi Mtebi Anu Daujerebeli Ambavi"
3 Is Ak Aris - Filmidan "Sherekilebi"
4 Richardis Tema - Spektaklidan "Richard Mesame"
5 Interludia - Filmidan "Oromtriali"
6 Ragtime - Spektaklidan "Richard Mesame"
7 Tetri Kvebi - Filmidan "Tetri Kvebi"
8 Grushes Tema - Spektaklidan "Kavkasiuri Tsartsis Tsre"
9 Da Gazafkhuli Khom Maints Mova - Spektaklidan "Kavkasiuri Tsartsis Tsre"
10 Ikidet, Ikidet
11 Kari Kris
12 Dialogi - Filmidan "Ramdenime Interviu Pirad Sakitkhebze"
13 Ar Daidardo - Filmidan "Ar Daidardo"
14 Sevda - Filmidan "Datvis Kotsna"
15 Chemi Kalaki - Filmidan "Mimino"
16 Interludia - Spektaklidan "Roli Damtskebi Msakhiobi Gogonasatvis"
17 L'amour et la Mer - Filmidan "Rotsa Akvavda Nushi"
18 Mogoneba
19 Zghvis Simghera - Filmidan "Zghvis Shvilebi"
20 Kviteli Fotlebi - Filmidan "Mimino"
21 Sait Midikhar - Spektaklidan "Khanuma"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.