Paroles et traduction Gizzle - Melanin

Melanin

Hey little black baby
You are more than just a nigga and a crackbaby
You at war and don't let no body tell you different
But don't you get discouraged cuz you gonna win it
You got melanin
What does that mean
That means you hella lit
You can do anything it's your world
Even the petty things if you want her that's your girl
Cuz you got melanin
Little black baby

You got the sun in your soul,
The moon in your heart, light in your eyes
You so beautiful and dark, you so smart
You so one of a kind
You so worthy of each and every line
And when you grow up, u gon be so fly
People gon stare and they ain't even know why
You got a power deep inside
It's your job to find it
But you can play this song if u need to be reminded.

You are a decendant of Kings not slaves
You got the richest history thats just one page
And I know it seems dark now,
But one day the sun gon shine and you were made for it's rays.

Hey little black baby
You are more than just a nigga and a crackbaby
You at war and don't let nobody tell you different
But don't you get discouraged cuz you gonna win it
You got melanin
What does that mean
That means you hella lit
You can do anything it's your world
Even the petty things if you want her that's your girl
Cuz you got melanin
Little black baby

I love your hair, I love your lips, i love you ears, I love your nose
When you get older and dress yourself, I love your clothes
You so strong
They think you ain't gon make it, they so wrong
I love your mind, the way you think, the way u talk, it's so divine
They gonna try to hold you back
That's by design
But you deserve the best life
And you gon have to fight but it's alright.
Cuz baby
You are a decendant of Queens not slaves
You got the richest history thats just one page
It seems dark now,
But baby one day the sun gon shine and you were made for it's rays
Little black baby

Little black baby
You are more than just a nigga and a crackbaby
You at war and don't let no body tell you different
But don't you get discouraged cuz you gonna win it
You got melanin
What does that mean
That means you hella lit
You can do anything it's your world
Even the petty things if you want her that's your girl
Cuz you got melanin
Little black baby

Mélanine

Hey petit bébé noir
Tu es bien plus qu'un négro et un crack baby
Tu es en guerre, ne laisse personne te dire le contraire
Mais ne te décourage pas, tu vas gagner
Tu as de la mélanine
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ça veut dire que tu es super cool
Tu peux tout faire, c'est ton monde
Même les choses superficielles, si tu la veux, c'est ta fille
Parce que tu as de la mélanine
Petit bébé noir

Tu as le soleil dans ton âme,
La lune dans ton cœur, la lumière dans tes yeux
Tu es si belle et sombre, tu es si intelligente
Tu es si unique
Tu es si digne de chaque ligne
Et quand tu grandiras, tu seras si stylée
Les gens vont te regarder et ils ne sauront même pas pourquoi
Tu as un pouvoir profond à l'intérieur
C'est ton travail de le trouver
Mais tu peux jouer cette chanson si tu as besoin d'être rappelée.

Tu es une descendante de Reines, pas d'esclaves
Tu as la plus riche histoire, qui n'est qu'une page
Et je sais que ça semble sombre maintenant,
Mais un jour le soleil brillera et tu as été faite pour ses rayons.

Hey petit bébé noir
Tu es bien plus qu'un négro et un crack baby
Tu es en guerre, ne laisse personne te dire le contraire
Mais ne te décourage pas, tu vas gagner
Tu as de la mélanine
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ça veut dire que tu es super cool
Tu peux tout faire, c'est ton monde
Même les choses superficielles, si tu la veux, c'est ta fille
Parce que tu as de la mélanine
Petit bébé noir

J'aime tes cheveux, j'aime tes lèvres, j'aime tes oreilles, j'aime ton nez
Quand tu seras plus grande et que tu t'habilleras toute seule, j'aimerai tes vêtements
Tu es si forte
Ils pensent que tu n'y arriveras pas, ils ont tellement tort
J'aime ton esprit, ta façon de penser, ta façon de parler, c'est si divin
Ils vont essayer de te retenir
C'est par design
Mais tu mérites la meilleure vie
Et tu vas devoir te battre, mais ça va aller.
Parce que bébé
Tu es une descendante de Reines, pas d'esclaves
Tu as la plus riche histoire, qui n'est qu'une page
Ça semble sombre maintenant,
Mais bébé, un jour le soleil brillera et tu as été faite pour ses rayons
Petit bébé noir

Petit bébé noir
Tu es bien plus qu'un négro et un crack baby
Tu es en guerre, ne laisse personne te dire le contraire
Mais ne te décourage pas, tu vas gagner
Tu as de la mélanine
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ça veut dire que tu es super cool
Tu peux tout faire, c'est ton monde
Même les choses superficielles, si tu la veux, c'est ta fille
Parce que tu as de la mélanine
Petit bébé noir