Paroles et traduction Glaceo - Pretty Savage

Pretty Savage

Uh-huh, uh-huh
Take, kono, bitch uh-huh
BLACKPINK in your area

비슷한 것 같지 우린 뼛속까지 다름
아이 창피하다가도 멍석 깔면 바름
Born skinny, bitch 암만 살쪄도 난 마름
계산은 느려도 눈치는 빠름
인기를 논하자면 안 해 입만 아픔
F boys, not my boys 싹둑싹둑 자름
우리 이름 틀린다면 뚜두뚜두 맞음
Drip, drip, ice it out, bust it down, top to the bottom
검은색 분홍빛이
All up in it, make it lit, like
(Oh, oh-oh-oh)
Yeah, we some bitches you can't manage
또 이 어려운 걸 해내지
우린 예쁘장한 savage
We some 예쁘장한 savage
Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
All my diamonds they yellow or bright white (bing)
Got 'em blind, can't find me, I'm outta sight (sight)
If you mad, stay mad, we not alike (uh-uh)
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage
비슷한 걸 걸쳤지만 자태부터 다름
짠 하고 나타나면 카펫부터 깔음
BLACK 했다 PINK 했다 내 맘대로 바꿈
네 질투가 문제야 maybe I'm the problem
검은색 분홍빛이
All up in it, make it rain, like
(Oh, oh-oh-oh)
Yeah, we some bitches you can't manage
또 이 어려운 걸 해내지
우린 예쁘장한 savage
Pretty girl (pretty girl)
웃어주지만 마냥 약하진 않아
And I wish you would (wish you would)
비바람이 불수록 더 높이 날아
I got nothin' left to say to you
원하면 보여줄게 attitude

또 이 어려운 걸 해내지
우린 예쁘장한 savage
We some 예쁘장한 savage
Bah-dah-bah-bah
You better run, run,
우린 예쁘장한 savage
Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
Savage (봐도 봐도 예쁘장한)
Savage (so pretty, pretty, pretty, pretty)

Pretty Savage

Uh-huh, uh-huh
Take, honey, bitch uh-huh
BLACKPINK in your area

We may seem similar, but deep down, we're totally different
Even when I feel embarrassed, I'll just roll with it
Born skinny, bitch, no matter how much I eat, I stay thin
I may be slow at math, but I'm quick to notice things
Let's not talk about popularity, it'll just make you sore
F boys, not my type, I cut them out like weeds
If you mispronounce our name, it's like, "Duh, duh, duh, duh"
Drip, drip, ice it out, bust it down, top to the bottom
Black and pink
All up in it, make it lit, like
(Oh, oh-oh-oh)
Yeah, we're some bitches you can't handle
We did it again, didn't we?
We're pretty savages
We're some pretty savages
Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
All my diamonds are yellow or bright white (bling)
They've got you blind, you can't find me, I'm out of sight (sight)
If you're mad, stay mad, we're not alike (uh-uh)
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage
We may wear similar things, but our style is totally different
When I show up, everyone rolls out the red carpet
I'll change from BLACK to PINK whenever I want
Your jealousy is the problem, maybe I'm the problem
Black and pink
All up in it, make it rain, like
(Oh, oh-oh-oh)
Yeah, we're some bitches you can't handle
We did it again, didn't we?
We're pretty savages
Pretty girl (pretty girl)
I may smile, but I'm not weak
And I wish you would (wish you would)
The stronger the storm, the higher I fly
I've got nothing left to say to you
If you want, I'll show you my attitude

We did it again, didn't we?
We're pretty savages
We're some pretty savages
Bah-dah-bah-bah
You better run, run,
We're pretty savages
Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
Savage (Look at us pretty savages)
Savage (so pretty, pretty, pretty, pretty)