Paroles et traduction Gladiator - S hlavou opäť v tráve

S hlavou opäť v tráve

Už dlhý čas sa zmietam bez núdzových východísk
Si hora, ktorú zliezam a trvá to už tých pár dní
Skúšam niečo správne no všetko mi padá z rúk
S hlavou opäť v tráve takto skúšam uniknúť

A potom zabudnúť
A potom zabudnúť
A potom zabudnúť

Ty si vzduch, ktorý ja dýcham, bez teba sa zomrieť dá
Rozpálená Afrodita, z tvojho kvetu pijem raj
No teraz cítim práve nikdy neskončí tá púť
S hlavou opäť v tráve tak skúšam uniknúť

A potom zabudnúť (s hlavou opäť v tráve)
A potom zabudnúť (s hlavou opäť v tráve)
A potom zabudnúť (snažím sa tak márne)
Na všetko zabudnúť (zabudnúť)
A potom zabudnúť (s hlavou opäť v tráve)
Na všetko zabudnúť (snažím sa tak márne)

Noc s nocou sa strieda, váham ako ti poviem
Si smäd, čo sa do mňa vlieva z 1000 rozbúrených riek
No a teraz cítim práve nikdy neskončí tá púť
S hlavou opäť v tráve tak skúšam uniknúť

A potom zabudnúť (s hlavou opäť v tráve)
A potom zabudnúť (s hlavou opäť v tráve)
A potom zabudnúť (snažím sa tak márne)
Na všetko zabudnúť (zabudnúť)
A potom zabudnúť (s hlavou opäť v tráve)
Na všetko zabudnúť (snažím sa tak márne)

Z tvojich očí sa idem vážne rozplynúť
Viem, že snažím sa tak márne zabudnúť

Už dlhý čas sa zmietam bez núdzových východísk
Si hora, ktorú zliezam a trvá to už tých pár dní
Skúšam niečo správne no všetko mi padá z rúk
S hlavou opäť v tráve takto skúšam uniknúť

A potom zabudnúť (s hlavou opäť v tráve)
A potom zabudnúť (s hlavou opäť v tráve)
A potom zabudnúť (snažím sa tak márne)
Na všetko zabudnúť (zabudnúť)
A potom zabudnúť (s hlavou opäť v tráve)
Na všetko zabudnúť (snažím sa tak márne)

С головой снова в траве

Уже долгое время я мечусь без запасных выходов
Ты — гора, на которую я взбираюсь, и это длится уже несколько дней
Пытаюсь сделать что-то правильно, но все валится из рук
С головой снова в траве, так я пытаюсь убежать

И потом забыть
И потом забыть
И потом забыть

Ты — воздух, которым я дышу, без тебя можно умереть
Раскаленная Афродита, из твоего цветка я пью рай
Но сейчас я чувствую, что этот путь никогда не закончится
С головой снова в траве, так я пытаюсь убежать

И потом забыть (с головой снова в траве)
И потом забыть (с головой снова в траве)
И потом забыть (напрасно стараюсь)
Обо всем забыть (забыть)
И потом забыть (с головой снова в траве)
Обо всем забыть (напрасно стараюсь)

Ночь сменяет ночь, я не знаю, как сказать тебе
Ты — жажда, что вливается в меня из 1000 бурных рек
И сейчас я чувствую, что этот путь никогда не закончится
С головой снова в траве, так я пытаюсь убежать

И потом забыть (с головой снова в траве)
И потом забыть (с головой снова в траве)
И потом забыть (напрасно стараюсь)
Обо всем забыть (забыть)
И потом забыть (с головой снова в траве)
Обо всем забыть (напрасно стараюсь)

От твоих глаз я готов раствориться
Знаю, что напрасно пытаюсь забыть

Уже долгое время я мечусь без запасных выходов
Ты — гора, на которую я взбираюсь, и это длится уже несколько дней
Пытаюсь сделать что-то правильно, но все валится из рук
С головой снова в траве, так я пытаюсь убежать

И потом забыть (с головой снова в траве)
И потом забыть (с головой снова в траве)
И потом забыть (напрасно стараюсь)
Обо всем забыть (забыть)
И потом забыть (с головой снова в траве)
Обо всем забыть (напрасно стараюсь)