Paroles et traduction Gladiator - Viac Ta Tu Niet

Viac Ta Tu Niet

Už to tu nikdy nebude ako predtým,
V kvapke z mora topím žiaľ,
Izba plná usušených ruží,
čo som ti kedysi daroval,

Všetky slová, ktoré v sebe dusím
Preto, že si práve s druhým,
Jeho očiam závidím...

Viac ťa tu niet, zostalo miesto prázdne
Viac ťa tu niet, bývalo nám krásne

Musíš však zletieť z nebies a potykať si s pravdou,
Ty už dýchaš iný vzduch,
Aj keby som míľu mravčím krokom prešiel,
Budeš s ním a ja som tu,

Všetky slová, ktoré v sebe dusím
Preto, že si práve s druhým,
Jeho očiam závidím...

Viac ťa tu niet, zostalo miesto prázdne
Viac ťa tu niet, bývalo nám krásne,
Už nepomôžu básne

Viac ťa tu niet, zostalo miesto prázdne
Viac ťa tu niet, bývalo nám krásne

Viac ťa tu niet, zostalo miesto prázdne
Viac ťa tu niet, bývalo nám krásne,
Už nepomôžu básne

Don't Be Gone

It'll never be like it was,
I drown my grief in a drop of the ocean,
A room full of dried roses,
That I once gave you,

All the words I hold inside,
Because you're now with another,
I envy his eyes...

You're gone now, a void has been left,
You're gone now, we had it so fine,

But you must come down from the clouds and face the truth,
You breathe a different air,
Even if I walk a mile at an ant's pace,
You'll be with him, and I'll be here,

All the words I hold inside,
Because you're now with another,
I envy his eyes...

You're gone now, a void has been left,
You're gone now, we had it so fine,
No more poems will help,

You're gone now, a void has been left,
You're gone now, we had it so fine,

You're gone now, a void has been left,
You're gone now, we had it so fine,
No more poems will help,