Paroles et traduction Gladiator - Crepy

Crepy

Tak som sa rozbil na črepy
Zostal ležať na mieste
Tie črepy ani svätý nezlepí
Môžeš si rezať zápästie.

Zhodil ma prievan z postele
Kým som si vetral svedomie
Niekto padá ako si ustelie
Ja upadám tak ako viem.

Tak dvíham ruku: "Pán hlavný, zaplatím"
Pokrčím účet, zavriem oči
Váham, či žiť sa oplatí
črepy prinášajú smolu,

Raz si hore a raz dolu, ži s tým.

Rozhodne skysnem raz na smetisku dejín
život ma vyfúkne do neba cez komín
Dovtedy strávim čas v prázdnej čakárni
Možno pol storočia, možno len pár dní

Tak dvíham ruku: "Pán hlavný, zaplatím"
Pokrčím účet, zavriem oči
Váham, či žiť sa oplatí
črepy prinášajú smolu,

Crepy

I have broken into pieces
I lie in place
Saintly can't restore broken pieces
You can cut your wrist.

A draft threw me off the bed
When I was airing my conscience
Someone falls as they make their bed
I fall as I know how.

So I raise my hand: "Mr. Headwaiter, I'll pay"
I crumple the bill, close my eyes
I ponder whether it's worth living
broken pieces bring bad luck,

Sometimes you're up or down, live with it.

I shall certainly end up in the dustbin of history
life will blow me up to heaven through the chimney
Until then I'll spend my time in an empty waiting room
Maybe half a century, maybe just a few days

So I raise my hand: "Mr. Headwaiter, I'll pay"
I crumple the bill, close my eyes
I ponder whether it's worth living
broken pieces bring bad luck,