Paroles et traduction Gladiator - Crepy

Crepy

Tak som sa rozbil na črepy
Zostal ležať na mieste
Tie črepy ani svätý nezlepí
Môžeš si rezať zápästie.

Zhodil ma prievan z postele
Kým som si vetral svedomie
Niekto padá ako si ustelie
Ja upadám tak ako viem.

Tak dvíham ruku: "Pán hlavný, zaplatím"
Pokrčím účet, zavriem oči
Váham, či žiť sa oplatí
črepy prinášajú smolu,

Raz si hore a raz dolu, ži s tým.

Rozhodne skysnem raz na smetisku dejín
život ma vyfúkne do neba cez komín
Dovtedy strávim čas v prázdnej čakárni
Možno pol storočia, možno len pár dní

Tak dvíham ruku: "Pán hlavný, zaplatím"
Pokrčím účet, zavriem oči
Váham, či žiť sa oplatí
črepy prinášajú smolu,

Осколки

Вот я и разбился на осколки,
Остался лежать на месте.
Эти осколки даже святой не склеит,
Можешь резать запястье.

Сбросил меня сквозняк с постели,
Пока я совесть проветривал.
Кто-то падает, как стелет постель,
Я падаю, как умею.

Вот поднимаю руку: "Господин официант, рассчитаюсь",
Сминаю счет, закрываю глаза.
Сомневаюсь, стоит ли жить,
Осколки ведь приносят несчастье,

Раз ты на коне, а раз под конем, живи с этим.

Несомненно, однажды окажусь на свалке истории,
Жизнь выдохнет меня в небо через дымоход.
А до тех пор проведу время в пустой приемной,
Может, полвека, а может, всего пару дней.

Вот поднимаю руку: "Господин официант, рассчитаюсь",
Сминаю счет, закрываю глаза.
Сомневаюсь, стоит ли жить,
Осколки ведь приносят несчастье,