Paroles et traduction Gladiator - Keď Som S Ňou

Keď Som S Ňou

Sú dni, keď hlava bolí
A srdce mám celkom prázdne
Keď rany nič nehojí
A nepomáhajú básne

No keď som s ňou
Sa mi lepšie dýcha
S ňou má opúšťa pýcha
Keď som s ňou, je celý deň krásny
S ňou sa cítim slobodný

Sú dni, keď život bolí
Zlé reči kradnú mi spánok
Neviem, či to ustojím
Keď tečie mi do topánok

No keď som s ňou
Sa mi lepšie dýcha
S ňou má opúšťa pýcha
Keď som s ňou, je celý deň krásny
S ňou sa cítim slobodný

S ňou mám pokoj v duši
Blúdiť viac nemusím
Jej chuť ma povedie

S ňou mám zrýchlený dych
Ona je jedna z tých
Pre ktoré láska hory prenesie

S ňou mi srdce horí
Hlava sa otvorí
Zlé veci odnesie

S ňou chcem večer splynúť
Aspoň na pár minút
Bože, čo to pre mňa znamená, byť s ňou.

.Svet patrí len nám dvom
S ňou si spievame Sám s ňou.
.Je celý deň krásny
S ňou sa cítim slobodný

S ňou už nečítam správy
S ňou vnímam vôňu trávy
Keď som s ňou, je celý deň krásny
S ňou som úplne šťastný

When I'm with You

There are days when my head aches
And my heart is completely empty
When the wounds don't heal
And poems don't help

But when I'm with you
I breathe easier
With you, my pride leaves me
When I'm with you, the whole day is beautiful
With you, I feel free

There are days when life hurts
Bad words steal my sleep
I don't know if I can handle it
When my shoes are leaking

But when I'm with you
I breathe easier
With you, my pride leaves me
When I'm with you, the whole day is beautiful
With you, I feel free

With you, I have peace in my soul
I don't have to wander anymore
Your taste will guide me

With you, my breath quickens
You are one of those
For whom love moves mountains

With you, my heart burns
My head opens up
It takes away bad things

With you I want to merge in the evening
At least for a few minutes
God, what it means to me to be with you.

The world belongs only to us two
With you, we sing "Alone with you".
The whole day is beautiful
With you, I feel free

With you, I no longer read the news
With you, I smell the grass
When I'm with you, the whole day is beautiful
With you, I'm completely happy