Paroles et traduction Gladiator - Keď Som S Ňou

Keď Som S Ňou

Sú dni, keď hlava bolí
A srdce mám celkom prázdne
Keď rany nič nehojí
A nepomáhajú básne

No keď som s ňou
Sa mi lepšie dýcha
S ňou má opúšťa pýcha
Keď som s ňou, je celý deň krásny
S ňou sa cítim slobodný

Sú dni, keď život bolí
Zlé reči kradnú mi spánok
Neviem, či to ustojím
Keď tečie mi do topánok

No keď som s ňou
Sa mi lepšie dýcha
S ňou má opúšťa pýcha
Keď som s ňou, je celý deň krásny
S ňou sa cítim slobodný

S ňou mám pokoj v duši
Blúdiť viac nemusím
Jej chuť ma povedie

S ňou mám zrýchlený dych
Ona je jedna z tých
Pre ktoré láska hory prenesie

S ňou mi srdce horí
Hlava sa otvorí
Zlé veci odnesie

S ňou chcem večer splynúť
Aspoň na pár minút
Bože, čo to pre mňa znamená, byť s ňou.

.Svet patrí len nám dvom
S ňou si spievame Sám s ňou.
.Je celý deň krásny
S ňou sa cítim slobodný

S ňou už nečítam správy
S ňou vnímam vôňu trávy
Keď som s ňou, je celý deň krásny
S ňou som úplne šťastný

Когда я с ней

Бывают дни, когда голова болит,
А сердце мое совсем пустое.
Когда раны ничто не лечит,
И не помогают даже стихи.

Но когда я с тобой,
Мне легче дышать.
С тобой меня покидает гордыня.
Когда я с тобой, весь день прекрасен.
С тобой я чувствую себя свободным.

Бывают дни, когда жизнь болит,
Злые речи крадут мой сон.
Не знаю, выдержу ли я,
Когда вода льется мне в ботинки.

Но когда я с тобой,
Мне легче дышать.
С тобой меня покидает гордыня.
Когда я с тобой, весь день прекрасен.
С тобой я чувствую себя свободным.

С тобой у меня мир в душе,
Блуждать больше не нужно.
Твой вкус меня поведет.

С тобой у меня учащается дыхание,
Ты одна из тех,
Ради которых любовь горы свернет.

С тобой мое сердце горит,
Голова проясняется,
Плохие вещи уносит.

С тобой хочу вечером слиться,
Хотя бы на пару минут.
Боже, что это для меня значит, быть с тобой.

Мир принадлежит только нам двоим.
С тобой мы поем "Сам с собой".
Весь день прекрасен,
С тобой я чувствую себя свободным.

С тобой я больше не читаю новости,
С тобой я чувствую запах травы.
Когда я с тобой, весь день прекрасен.
С тобой я абсолютно счастлив.