Paroles et traduction Gladiator - Kupim Si Pekny Den

Kupim Si Pekny Den

Kúpim si pekný deň
Za posledné prachy odídem
Všetky staré básne
Do koša odhodím
Proti zlu sa obrním

Tričko lásky si oblečiem
Veď čo ma čaká sa teraz nedozviem
Sošku anjela si do vaku dám
Nech ma chráni nech ma chráni
A pomáha

V svete plnom poloprávd
Nechám spáliť si tvár
Prepadnutý taxikár
Ľahké dievča čaká
Z podozrivo bohatých krv strieka
Na nás

Kúpim si pekný deň
Za posledné prachy odídem
Sošku anjela si do vaku dám
Nech ma chráni nech ma chráni
A pomáha

V svete plnom poloprávd
Nechám spáliť si tvár
Prepadnutý taxikár
Ľahké dievča čaká
Z podozrivo bohatých krv strieka
Na nás

Kúpim si pekný deň
Za posledné prachy odídem
Sošku anjela si do vaku dám
Nech ma chráni nech ma chráni
A pomáha

V svete plnom poloprávd
Nechám spáliť si tvár
Prepadnutý taxikár
Ľahké dievča čaká
Z podozrivo bohatých krv strieka
Na nás

I Will Buy Myself a Beautiful Day

I will buy myself a beautiful day,
With the last of my money I will leave.
All my old poems,
I will throw them in the trash.
I will arm myself against evil.

I will put on a T-shirt of love,
Because what awaits me, I do not know yet.
I will put a statue of an angel in my bag,
May it protect me, may it protect me,
And may it help me.

In a world full of half-truths,
I will let my face burn.
A robbed taxi driver,
A prostitute is waiting.
From the suspiciously rich, blood is gushing,
On us.

I will buy myself a beautiful day,
With the last of my money I will leave.
I will put a statue of an angel in my bag,
May it protect me, may it protect me,
And may it help me.

In a world full of half-truths,
I will let my face burn.
A robbed taxi driver,
A prostitute is waiting.
From the suspiciously rich, blood is gushing,
On us.

I will buy myself a beautiful day,
With the last of my money I will leave.
I will put a statue of an angel in my bag,
May it protect me, may it protect me,
And may it help me.

In a world full of half-truths,
I will let my face burn.
A robbed taxi driver,
A prostitute is waiting.
From the suspiciously rich, blood is gushing,
On us.